цепочка компаний oor Hongaars

цепочка компаний

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vállalatlánc

voorbeelde

Вы просто можете удлинять цепочку компаний, владеющих компаниями.
Újabb és újabb rétegeket adhatsz a konstrukcióhoz: azaz cégek tulajdonában álló fedőcégeket.

Выяснилось, что Правительство Ирана через цепочку подставных компаний владело зданием в самом центре Манхэттена, на Пятой авеню, несмотря на американские санкции.
Ezt az iráni kormány is tudta, amikor, egy sor fedőcég révén, hozzájutott egy épülethez Manhattan szívében, az Ötödik sugárúton, mindezt az amerikai szankciók ellenére.

Мы обнаружили, что существовал риск детского труда в цепочке поставок, и компания была шокирована.
Úgy láttuk, fennállt a gyermekmunka kockázata az ellátási lánc bizonyos pontjain, és ettől a cég dolgozói elszörnyedtek.

У меня есть только цепочка из фирм-прикрытий, которая заканчивается на какой-то компании на Даллс-Толл-Роуд.
Mi kaptam egy fal shell cégek zsákutcák néhány vállalat ki a Dulles Toll Road.

Королевским балетом Виннипега или Канадским национальным балетом, но и " Dance Exchange " Лиз Лерман, многопоколенческой, профессиональной танцевальной компанией, возраст танцоров в которой варьируется от 18 до 82 лет, и которая работает с учёными, исследующими геном, над расшифровкой цепочки ДНК, и с физиками- ядерщиками в ЦЕРНе.
Manapság a tánc világát már nem csupán a Royal Winnipeg Ballet vagy a National Ballet of Canada határozza meg, hanem Liz Lerman Dance Exchange elnevezésű többgenerációs, profi tánctársulata, ahol a táncosok életkora 18- 82 évig terjed, akik genetikusokkal dolgoznak együtt, hogy megtestesítsék a DNS láncot, vagy atomfizikusokkal a CERN- ben.

Сегодняшний мир танца представлен не только Королевским балетом Виннипега или Канадским национальным балетом, но и «Dance Exchange» Лиз Лерман, многопоколенческой, профессиональной танцевальной компанией, возраст танцоров в которой варьируется от 18 до 82 лет, и которая работает с учёными, исследующими геном, над расшифровкой цепочки ДНК, и с физиками-ядерщиками в ЦЕРНе.
Manapság a tánc világát már nem csupán a Royal Winnipeg Ballet vagy a National Ballet of Canada határozza meg, hanem Liz Lerman Dance Exchange elnevezésű többgenerációs, profi tánctársulata, ahol a táncosok életkora 18-82 évig terjed, akik genetikusokkal dolgoznak együtt, hogy megtestesítsék a DNS láncot, vagy atomfizikusokkal a CERN-ben.