Цепь (математический анализ) oor Hongaars

Цепь (математический анализ)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lánc

naamwoord

komplex analízis

Soortgelyke frases

цепь Маркова
Markov-lánc

трофическая цепь
tápláléklánc

цепь
bilincs · hajtólánc · lánc · láncolat · sor · sorozat · áramkör

цепь доверия
megbízhatósági lánc

цепь питания
élelmiszerlánc

электрическая цепь
Áramkör · áramkör

горная цепь
gerinc · hegylánc · hegység · hegyvonulat

цепь для велосипеда
kerékpárlánc

дыхательная цепь
légzési lánc

voorbeelde

Пошли раздобудем цепи
Keressük meg azokat a láncokat

Вы - интерны, вы - никто, низшая ступень хирргической пищевой цепи
Maguk medikusok, szolgák, senkik. A tápláléklánc legalja.

Хищников высшего порядка... видов верхушки цепи питания меньшее количество и перемещаются они мельчайшими стаями.
A csúcsragadozók, a táplálék lánc csúcsán álló fajok, számuk a legkisebb, és a csoportjaik is kicsik.

Эти цепи и древесина были созданы Древними Египтянами, что были одержимы подавлением всякого рода зла.
A láncokat és a fát ókori egyiptomiak készítették, hogy elnyomjanak vele mindenféle gonoszt.

Как только AC-12 изъяли этот образец, цепь доказательств была нарушена.
Amint megszerezték a mintát, a bizonyíték lánc megtört.

Ну, и как ты представляешь себе то, как мы снимем с них цепи?
És mégis hogy verjük le róluk a láncokat?

Если хочешь разорвать цепь то не убивай меня
Ha meg akarod szakítani a kört, nem megölnöd kell,

Вторая цепь?
Másodlagos célpont?

Это будет плохой идеей, из-за цепи доказательств и всего такого.
Ez rossz ötlet, mert bizonyíték, meg minden ilyen.

Он выключит главную цепь и приведет в действие аварийную.
Kikapcsolja a főáramkört, és megindítja a balesetit.

Вокруг шеи обвились золотые цепи.
A nyakában arany láncok lógtak.

Выкованая гномами, крепче любой другой цепи
Dwarfok készítették, és minden más láncnál erősebb

Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.
Egy irányítókötél vezetett a partra, aknával megspékelt cölöpök közt kígyózva.

И теперь у нас здесь прото-человек, кибернетическая цепь боевиков.
Most meg itt vannak ezek a kibernetikus, láncokkal hadonászó harcosok.

А потом как с цепи сорвалась.
De aztán felforgatta a szobát.

Досаждавший ему предмет оказался цепью от устройства для перемещений во времени.
Az a valami, ami megszúrta őt, az időutazó szerkezet lánca volt.

— Сколько у тебя драконов? — спросила Красотка Меррис, — У нас хватит цепей на десятерых.
– Hány sárkányod van? – kérdezte Szép Meris. – A láncaink elegendőek tízhez is, a húsok alá rejtettük őket.

Эта цепь.
Ez a lánc...

Вот он, этот парень в цепях.
Ő a leláncolt ember.

Цепь три, капсуль шесть.
Hármas terület, hatos sapka.

Заключенных часто заковывали в колодки (Де 16:24) или приковывали цепью к стражнику (Де 12:6; 28:20).
A foglyokat gyakran kalodába zárták (Cs 16:24), vagy az őket őrző katonához láncolták (Cs 12:6; 28:20).

А видели бы вы, как с него стекает вода - он словно Бо Дерек на цепи.
Ahogy kiemelekedik a vízből, csöpögve, olyan, mint Bo Derek egy láncon.

«Если хочешь побыть в цепях, пойдем со мной».
Ha láncot akarsz, gyere velem.

Это озадачило ученых и побудило их исследовать историю горной породы и на других островах из этой цепи островов.
Ez a rejtélyes helyzet arra indította a tudósokat, hogy tovább tanulmányozzák a szigetlánc kőzettörténetét.

Единственная разница между ними в том, что у одной есть дополнительная пара атомов углерода в цепи.
A két zsírsav között csak az a különbség, hogy az egyik molekulaláncán egyel több szénatom-pár található.