чистая правда oor Hongaars
чистая правда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
igazság
hu
színtiszta igazság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чистая правда, не стану отрицать.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я говорю вам чистую правду.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажите правду, Карисса, чистую правду и ничего больше.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот здесь написана чистая правда
Broyles- szal szeretnék beszélni.Ott van?opensubtitles2 opensubtitles2
Чистая правда.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зная тебя, я не удивлюсь, если это чистая правда.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это чистая правда, — ответил я
Ajánlom, hogy ne tedd fel a kibaszott internetreLiterature Literature
Билл, я, как женщина, которую мужчины не сопровождали почти всю её жизнь, должна признать, что это чистейшая правда.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это чистейшая правда.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и это чистая правда
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистая правда.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистая правда.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена: очень скоро вы поймете, что я говорю чистую правду, и будете счастливы помочь мне в поисках вымогателя.
A jármű leírása: ...Literature Literature
Ладно, это чистая правда.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чистая правда, – ответил Франклин. – И это совсем не трудно.
Igen.TénylegLiterature Literature
– запротестовал Таока. – Это чистая правда!
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKLiterature Literature
– Не смейтесь, ваше величество, я говорю чистую правду
Én vagyok a kiskutyád!Literature Literature
Поверь, я говорю чистую правду.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистая правда.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это чистая правда.
Na és, Miles fog segíteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистая правда.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Это сработало; и все услышанное - чистая правда ".
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékQED QED
– Я говорю только чистую правду, мистер Бейли.
Egy kis csajdumaLiterature Literature
Ты все тот же хороший парень, которым всегда был и это чистая правда.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это кажется немыслимым, но это чистая правда.
Csak bíznod kell mindkettőnkbented2019 ted2019
225 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.