Квалифицированное большинство
maggioranza qualificata
Большинство oor Italiaans
большинство
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
maggioranza
Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.
Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.
maggior parte
Вы можете говорить по-английски в большинстве отелей по всему миру.
Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.
di più
Я выступаю за легализацию большинства увеселительных наркотиков, особенно марихуаны.
Sono favorevole alla legalizzazione di molte droghe ad uso sociale, come la marijuana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la maggioranza di · maggioranza semplice · più
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство пациентов недовольны куклой, за исключением Мадлен, которая относится к ней, как к своему ребенку.
Occorreintegrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniWikiMatrix WikiMatrix
В итоге «Би-Си-Джи» рекомендовала «Автосану» уволить большинство сотрудников.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
Для большинства же религия мало что значила.
Le informazioni e le raccomandazioni relative alle misure da prendere prima di prescrivere la moxifloxacina sono adeguatamente trattate nei paragrafi controindicazioni e avvertenze-precauzioni d' impiego del Riassunto delle caratteristiche del prodotto e del foglio illustrativoLiterature Literature
В огромном большинстве текстов, где упоминаются или призываются Ашвины, они не обременены таким количеством забот.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
Черт побери, Алекс, у меня нет ответов на большинство вопросов.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
На самом деле у большинства наркопотребителей есть своя история. Это или детская травма, или сексуальное насилие, или психические заболевания, или личная трагедия.
Un vero signoreted2019 ted2019
Дитер прищурился: большинство находившихся были гораздо старше.
La reginetta di bellezzaLiterature Literature
Большинство из них занимались какой-нибудь исследовательской деятельностью либо каким-то видом искусства.
swap, purché aventi un valore di mercato in quanto negoziabili o oggetto di contropartitaLiterature Literature
У большинства из них, разумеется, возникнет почти мистическое представление о том, как мы сделаем это.
Occorre quindi mettere fine alla concessione di aiuti all'ammasso privato per le carni suine ed è necessario stabilire una data di scadenza per la presentazione delle domandeLiterature Literature
Мы молимся, чтобы молодежь во всем мире подавала такой же пример скромности, как большинство юношей и девушек, с которыми мы встречались в Африке.
Siamo in molti a criticare tale atteggiamento e non possiamo approvare il fatto che l'industria dell'energia nucleare si procuri in continuazione nuovi progetti, quando sarebbe in realtà molto più economico, più razionale e più sicuro appoggiare soluzioni favorevoli al gas naturale.LDS LDS
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Lo sapevo che eri tuted2019 ted2019
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Cammina, puttana!jw2019 jw2019
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoted2019 ted2019
Вы, как и большинство наших современников, считаете, что лучше его никто убеждать не умеет».
Per il ConsiglioLiterature Literature
«Подавляющее большинство людей, убитых или раненных во время беспорядков, были гражданскими лицами из числа негров».
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoLiterature Literature
С большинством лучше не связываться: деньги, иски, семейные саги и заразный психоз.
Com' e ' finita?Literature Literature
В тот день убили большинство жителей домов, расположенных в квадрате улиц Пулавская — Бельгийская — Борышевская — Выгода.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaWikiMatrix WikiMatrix
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.
Te la sei meritataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство творческих начинаний в определенной степени непредсказуемы.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.Literature Literature
Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.
Digli che fanno parte dell' addestramentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Большинство людей отдадут что угодно, чтобы стать бессмертными.
I tuoi familiari, dall' aldilàLiterature Literature
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.
Un altro reatojw2019 jw2019
Как и большинству людей, ему не нравилось, когда его называют глупым, даже если это слово сразу же взяли бы назад.
Billy?Che fai?Literature Literature
Большинство не дотягивали даже до десяти.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
У нас иногда, если большинство не поддерживает закон, он бессилен.
Allacciare le cintureLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.