взятый с поличным
Возьми oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: взять.
возьми
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, этого я возьму.
Devo, perché ho ancora un' ora di lavoro da fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда все это видишь вот в таком ракурсе... Черт возьми, я начинаю кое-что понимать!
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
Чёрт возьми..
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возьми себе, — сказала Кортни, и Трейси запихала бумажку в бюстгальтер — на счастье.
Sto scherzandoLiterature Literature
Я возьму.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "opensubtitles2 opensubtitles2
Что, черт возьми, происходит?
Ora, che tipo di persona sei tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми это.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще надо подланечь на " черт возьми ".
Se uno studio pertinente è disponibile all'interno del FSIS, il partecipante a tale FSIS che dovrebbe effettuare un esperimento chiede che tale studio gli sia comunicato entro due mesi del termine di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Возьми тарелку каши. "
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть миллион вопросов, начиная с того, как чёрт возьми, мы выберемся отсюда?
Figlio di cagna!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбирай поле себе по вкусу, лишь возьми власть над своим народом и освободи его.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciLiterature Literature
Возьми столько времени, сколько тебе нужно, чтобы принять то решение, которое ты хочешь.
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in ProcuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А как по-твоему, если я возьму да передам чемоданы в ЦРУ, пятьдесят тысяч достанутся мне?
Procedure di modifica degli allegatiLiterature Literature
Сходи возьми нам бару бутылок пивка.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Сэм, возьми трубку.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми это.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я возьму два-три дня выходных.
Com' e ' possibile?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Нет, говорит, ты у меня воруешь; мне и Бубнова говорила, что ты воровка, оттого-то я тебя к себе никогда не возьму."
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLiterature Literature
А кто, черт возьми, идеален?
I miei genitori non hanno amiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, давай возьмем что-нибудь поесть и подумаем, как быть.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Я помню, как плачу... И снова удары... Еше удары... Наконец я заорал: - Черт возьми!..
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazioneLiterature Literature
Чёрт возьми, сказать такое ребенку.
No, è tipo un violino giganteLiterature Literature
Президент, если вы позволите мне вновь заняться обычной миссионерской работой, я возьму его в напарники вплоть до конца своей миссии.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiLDS LDS
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.