Праздничный амазон
Amazzone festosa
Праздничный oor Italiaans
праздничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
festivo
ru
относящийся к празднику
Ты противная девчонка, у которой жестокое сердце и совсем не праздничный настрой.
Sei proprio una ragazzaccia dall'animo scortese, che non ha spirito festivo.
festoso
ru
радостный
Но я останусь и наслажусь этим праздничным латте, а потом пойду домой.
Ma rimango e mi godo questo caffelatte festoso, poi vado a casa.
gioioso
ru
радостный
Как-то раз он возвращался с Саулом после победы над филистимлянами. До царя донеслись звуки праздничной музыки.
Una volta, quando Davide e Saul tornarono vittoriosi dalla battaglia contro i filistei, agli orecchi del re giunse una musica gioiosa e trionfante.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
festaiolo · di festa · vacanze · vacanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лица не было, и Лоуэлл решил, что Мадлен готовит праздничные коктейли.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniLiterature Literature
Это как в сериале, где моя жена открывает холодильник, и такая типа, " Что случилось с праздничным тортом? "
Sono stufa che voi mi molestiate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так... так уверена... что я даже оделась по-праздничному.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дороге на этот праздничный ужин мы с мужем заехали за моей подругой Линдой, с которой мы были дружны еще со студенческих лет.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lLDS LDS
Он пересказал праздничную речь Хоука от четвертого июля.
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?Literature Literature
И внезапно поняла, что весь этот праздничный обед был спектаклем.
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento nLiterature Literature
Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За воротами замка ликует народ, празднично звонят колокола, по всей стране зажигают костры.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeLiterature Literature
Они были настолько и праздничные дни, разочарование и беспомощность со мной.
Fattore di compartimentazioneQED QED
Я смотрел на нее в замешательстве, не видя связи между праздничными шляпками и моим рассказом.
Numero di compresse masticabili # mg # mgLiterature Literature
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
праздничная формочка для вырезания печенья или небольшой стаканчик;
Che strano modo di esprimersiLDS LDS
Тем не менее, праздничное настроение резко меняется, как только на вашу вечеринку приходит нежданный гость».
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?WikiMatrix WikiMatrix
Все вокруг было таким зеленым, и теплым, и праздничным, и вдруг Меланкта превратила все в сплошную мерзость.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.Literature Literature
Их кресла немного приподняли, и они владычествовали, сидя рядышком во главе праздничного стола.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
— спросил я. — Какое мне дело до праздничного чуда?»
Mr Torrente!Literature Literature
Вдали слышался праздничный перезвон колоколов.
Di quanto credi che croIIeranno domani Ie nostre azioni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Атмосфера очень праздничная.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже переступил заколдованный порог, за которым простиралась головокружительная, праздничная юность.
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importanti per apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniWikiMatrix WikiMatrix
Да, светлое и праздничное, она не боится этих слов.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
6 Что можно было узнать об Иисусе, окажись мы в 33 году н. э. в Иерусалиме, когда перед праздничной толпой выступил Петр?
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntojw2019 jw2019
Обсудив с мужем все, что нужно было сделать, – купить подарки, накрыть праздничный стол и выполнить множество других дел, – мы решили отменить Рождественскую вечеринку и в это Рождество сделать что-нибудь особенное.
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!LDS LDS
Где твой праздничный дух Браент?
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это праздничное освобождение смеха и тела резко контрастировало с минувшим или предстоящим постом», - писал Бахтин.
Tu vuoi proteggere me?Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.