Скоро вернусь oor Italiaans
Скоро вернусь
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Torno subito
Я скоро вернусь, ты и соскучиться не успеешь.
Torno subito, non farai in tempo a sentir la mia mancanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мам, я же говорила, что скоро вернусь.
IstruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернёмся, Люси
Senza dubbio degli anni 'opensubtitles2 opensubtitles2
Я скоро вернусь.
Flangia della molla di sospensioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь, ладно?
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.QED QED
Я скоро вернусь.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет. Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
Certo!Ho $# in bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я скоро вернусь, и я снова возьму её домой, я обещаю.
Non pensarci nemmenoLiterature Literature
– Когда позвонит Пако, скажи ему, что я скоро вернусь.
Il coscrittoLiterature Literature
Я скоро вернусь.
Fammi sapere se haibisogno di qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я скоро вернусь?
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скоро вернусь.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернёмся.
Salve, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все пойдет хорошо, то я скоро вернусь и снова буду работать на ферме, но уже с женой.
Sì, il dottore arriva domaniLiterature Literature
Я скоро вернусь...
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiQED QED
— Посторожи этого типа, я скоро вернусь
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreted2019 ted2019
Скоро вернемся, как раз к ужину
A decorrere dal #o gennaio #, lLiterature Literature
— Я скоро вернусь — надо разобраться с бумагами.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileLiterature Literature
Я скоро вернусь, мальчик.
Questa non e ' colpa suaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, правда, скоро вернусь, хорошо?
Robin ed io stiamo per fare del fantastico sesso acquatico su questa tavola da windsurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы скоро вернемся.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1902 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.