чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
piano di protezione civile
Случае oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: случай.
случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арждун желает быть просвещенным в отношении того, что, в конце концов, случается с таким человеком.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiLiterature Literature
Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.
Non ho mai sentito un nome del generespringer springer
— Да, — продолжал он со вздохом, — бывают случаи... хотя, например, и со мной.
É stato sepolto nella cripta della chiesaLiterature Literature
90 И тот, кто кормит вас или одевает вас, или даёт вам денег, ни в коем случае не апотеряет своей награды.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLDS LDS
Делли закусывает губу. - Был... несчастный случай.
E questo lo sai, RickyLiterature Literature
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleted2019 ted2019
Точнее, в вашем случае, Дейл, не столько выговориться, сколько получить нужные предписания.
Segreto d'ufficioLiterature Literature
Во всяком случае, мне не много.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeted2019 ted2019
В любом случае я бы начал с него, потому что у нас нет альтернативы.
Porta sul retroLiterature Literature
Врожденный порок, в его случае.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в таком случае каково же предназначение этого мира?
Bella genteLiterature Literature
В таком случае, мне лучше рассказать тебе все, начиная с Тедрельской войны.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?Literature Literature
В противном случае, он бы хотел Тамру, мою близняшку, теперь равную, если не высшую по статусу, драко.
E l' atropina paradossalmente ha effetti tranquillanti se usata su pesci o altri animaliLiterature Literature
В любом случае, там, в Вигате, живет один мой дальний родственник, с которым бедная Микела установила контакт.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
Оказывается, это был несчастный случай.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае с Робинзоном поставить его в известность было необходимо.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
— В таком случае считайте, что у мисс Бассет и Гасси наступило резкое ухудшение международной обстановки.
Nessun segno di cordeLiterature Literature
А он не мог - во всяком случае пока - предложить ей что-то, кроме той же страсти.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta allasettimanaLiterature Literature
У него случались ужасные вспышки раздражения – и это было ново для Клэр.
Le misure particolari collegate a tale partecipazione sono definite nell'ambito del Comitato misto veterinarioLiterature Literature
В таких случаях президент Кекконен никогда не вмешивался.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.Literature Literature
В любом случае я думаю, что он был слишком горд, чтобы разговаривать с кем-нибудь о семейных проблемах
Saresti comunque un sospettatoLiterature Literature
Так что, я надеюсь, в этом случае цель оправдывала средства.
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Полиция располагала доказательствами по трем случаям и подозревала в остальных.
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.Literature Literature
Она видела в нем что-то новое, с чем ей не случалось встретиться, а она была любопытна.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.