соседка по квартире
coinquilina · coinquilino
Соседка oor Italiaans
соседка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
vicina
Моя соседка капитально отремонтировала свой дом.
La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
vicino
Моя соседка капитально отремонтировала свой дом.
La mia vicina ha rinnovato completamente la sua casa.
vicina di casa
Мою соседку вчера вечером арестовали.
Ieri sera hanno arrestato il mio vicino di casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды в выходные, вскоре после начала учебного года, все мои соседки по комнате разъехались по домам.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaLDS LDS
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioopensubtitles2 opensubtitles2
Как Джилл прятала свои чувства к своей соседке Саре?
Allora Tram, manometti ilsistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пришла от маминой соседки и решительно положила конец моей пагубной жизни.
No! < Una vita per l' altraLiterature Literature
На шум вышли соседки, понемногу окружили Дину, разглядывали.
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelleLiterature Literature
— Я, между прочим, ваша соседка.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaLiterature Literature
Соседка.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разозленная соседка меня больше не беспокоила.
Uso respiratorioLiterature Literature
Мы делаем их соседками по комнате.
La ginnastica mi ha cambiato la vita.ProprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша соседка снизу просто стерва.
Alla luce delle esperienze acquisite dall’avvio del Fondo, è opportuno estendere il periodo di ammissibilità dei programmi annuali al fine di consentire agli Stati membri di attuare il Fondo in modo efficace e di adattare il calendario per la presentazione della relazione finale sull’attuazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы уже будете в пути, я созвонюсь с соседками вашей дочери и договорюсь о встрече.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Однако позже, во время ужина, она оказалась его соседкой за столом, и тут уж от обязанности общаться деться было некуда.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboLiterature Literature
У Наташи была соседка?
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Только не говори, что ты напрочь забыла свою соседку по комнате, институтскую соседку.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?Literature Literature
Только что разговаривал с соседкой по комнате нашей пропавшей Клэр Мэтьюс.
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ожидал увидеть мою... соседку.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это моя соседка.
Misure di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидит, что ставни дня на три-четыре останутся закрыты, и не задумается о том, что случилось с ее соседкой.
Eli, che ci fai qui?Literature Literature
Твоя соседка может переехать в новый дом на следующей неделе, если захочет, конечно.
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoLiterature Literature
Почему моя соседка по шкафчику ненавидит меня?
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин де К. встает с полупоклоном, чтобы предложить хорошенькой соседке меню.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DLiterature Literature
Кому-то из нас все равно придется съездить туда, побеседовать с его соседкой.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURLiterature Literature
Я положил трубку, извинился перед соседкой, вернулся в свою комнату.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?Literature Literature
Соседки говорили ей, что позднее дитя — благословенное дитя.
procedura di cooperazione, prima letturaLiterature Literature
В этот же день австрийцы вторглись на территорию союзницы и соседки Сербии – Черногории.
Va bene. sei pericolosoLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.