Таким образом oor Italiaans
таким образом
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
così
Таким образом, у нас будет куча выражений, которыми мы сможем пользоваться в повседневной жизни!
Così avremo un bel pacco di espressioni da usare nelle nostre vite quotidiane!
dunque
Подготовившись таким образом, молитесь о возможностях смиренно, но уверенно делиться Евангелием и при необходимости защищать его.
Essendovi dunque preparati, pregate chiedendo di avere opportunità di condividere e, se necessario, di difendere il Vangelo con umiltà e con sicurezza.
in questo modo
Не могу понять, почему Том повёл себя таким образом.
Non riesco a capire perché Tom si sia comportato in questo modo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perciò · quindi · pertanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
Dove sono i tuoi figli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareProjectSyndicate ProjectSyndicate
Таким образом, он появляется как необходимое и неоправдываемое устройство целостности существующих вещей.
Sfera celesteLiterature Literature
Приказ есть приказ, однако, таким образом я неохотно обнаружилась.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Продукт каждой пятой части всего авансированного капитала должен был бы, таким образом, продаваться за 122.
Ascoltami beneLiterature Literature
Таким образом, мы можем также установить связь между различными трех-частичными формализмами.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampespringer springer
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
Vuoi questo?QED QED
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.
la musica registrata oppureted2019 ted2019
Таким образом вы показываете Господу, что духовные впечатления имеют для вас важное значение.
Io dico di metterlo ai votiLDS LDS
Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.
Salia di Daled IVvatican.va vatican.va
К тому же создается впечатление, что и современники воспринимали это таким образом.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolariLiterature Literature
Таким образом, труд становится жертвой той силы, которую он сам создал.
REGNO DI DANIMARCALiterature Literature
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.
E ' stata dura là senza di tejw2019 jw2019
Таким образом, когда бы Бери ни покинул свою каюту, за ним по всему кораблю следовал хвост.
Allora te lo semplifico ioLiterature Literature
Таким образом проращивание семян — это полезное и экономичное хобби.
Raccolta di informazioni e audizionijw2019 jw2019
Таким образом, существует целая быстрорастущая система, а методы работы МВФ и Всемирного Банка очень просты.
Qui San Juan, frequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, внешне Голландия должна остаться независимой, но попасть во внутреннюю зависимость от нас.
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
используются в исследованиях, потому что таким образом в нашем редукционистском обществе мы утверждаем новое.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, возможность знака есть это отношение к смерти.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Может быть, они нас таким образом приветствуют.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что таким образом заработает свою долю.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaLiterature Literature
Пройдя таким образом еще три двери, он услышал тихое гудение электронной аппаратуры.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
Volevo dire, sesso virtualeted2019 ted2019
Я знал людей с таким образом мысли, что вид их по этой логике должен был быть ужасен.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiLiterature Literature
Таким образом, если я умру раньше Джона, дом будет принадлежать ему до самой его смерти.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
29903 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.