баня
bagno · bania · sauna · stabilimento balneare · stanza da bagno
бане oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: баня.
бане
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внизу была прачечная, похожая на баню.
Ci siamo quasiLiterature Literature
А картонную коробку она, вернувшись в дом Банни, засунула под кровать.
Mio spuntato compagnoLiterature Literature
Аксинья сидела за дверью в ожидании, пока кончится банная операция
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaLiterature Literature
Души грешников мерзнут в ледяной бане.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.Literature Literature
Никогда не был в бане до этого.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, самая популярная парная баня — это финская сауна.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Они покидают своих клиентов и вольноотпущенников у входа и входят в бани с другими равными по статусу.
Non so cosa significhited2019 ted2019
Думаю, нужно проголосовать за бан юзеров, которые длительно шлют подобные посты.
Abbi cura di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, приходилось ли вам видеть кровавую баню зимой.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.Literature Literature
Кровавая баня
Endpoint farmacodinamicoopensubtitles2 opensubtitles2
— И ради этого я пропустил турецкие бани!
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
Я провел на «Бан Сидхе» более шести лет.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
Драконьи бани с горячей водой и удобными залами стали любимым местом сбора хранителей.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneLiterature Literature
Как видно, у будапештских бань давняя история.
Ci sono un paio di cosejw2019 jw2019
Раз в неделю рабов отводят в баню, где их моют и умащают маслом.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
Мы с ним идем ужинать на следующей неделе, а Банни говорит, что у меня свидание.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneLiterature Literature
Будет кровавая баня
È pazzo, vado alla poliziaopensubtitles2 opensubtitles2
Густая июльская жара превратила концерт в баню.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europeaLiterature Literature
Тот служитель отеля, что руководит нами в бане по четвергам, называет меня «профессор».
Quindi e ' tornato per rimanerciLiterature Literature
— Не беспокойся, сестра, завтра у нее будет баня.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Literature Literature
Кто о чём, а вшивый - о бане.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, GiordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как пропали реб Элузер и Лейб Банах, люди стали бояться.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaLiterature Literature
— Я люблю морковку! — объявил Банни с японским акцентом.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
Закрой дверь, Банни!
Potresti essere tu il primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я встречал, — сказал Блейн. — Он был начальником королевских бань, не так ли?
Speculano sulle insicurezze altruiLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.