верить
avere fiducia · confidare · credere · crédere · fidarsi · pensare
верьте oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: верить.
верьте
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не верьте тем, мужчины!
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не верьте, пожалуйста, ни одному моему слову!
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Я сам вызвался сюда приехать – хотите верьте, хотите нет.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Хотите верьте, хотите нет, но влияние византийской системы правления, законодательства, религиозных взглядов и пышных церемониалов продолжает сказываться на жизни миллиардов людей сегодня.
Sì, il dottore arriva domanijw2019 jw2019
В диком, запертом в клетку сердце своем я повторяю снова и снова: - Специи, верьте мне, дайте мне шанс.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoLiterature Literature
Верьте, чему хотите.
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верьте или нет, но нам сейчас нужно одно и тоже.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на защиту встали, верьте или нет, библиотекари.
Che sta facendo?QED QED
Если что-то приближает вас к пробуждению, то делайте выбор - и верьте в это.
È questo il nodo della questione.Literature Literature
– Я знаю, кто я и что я, – сказал он. – Но у меня есть моральные устои, хотите верьте, хотите нет.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Верьте или не верьте, но изображение справа — популярное место для подводного плавания на острове Мауи, где большинство кораллов были потеряны в последнее десятилетие.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateted2019 ted2019
— Тот, кто — хотите верьте, хотите нет — борется за Францию не меньше, чем за свою страну.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoLiterature Literature
Но, пожалуйста, верьте мне, что мы сделаем все возможное, чтобы найти человека, который это сделал.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры, верьте и доверяйте Духу.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLDS LDS
Короче, полагаю, мораль сей басни...... не верьте ребятам, похожим на нас
In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale.opensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, каждая из жертв была убита ядом из болиголова, яд, который произносится смешно... не верьте мне на слово.
Forza, Patrick!Forza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верьте ни единому его слову.
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сказали: не верьте в эту древнюю ворожбу.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.Literature Literature
Хотите — верьте, хотите — нет, но в моем безумии есть свой метод.
Che ne dici di un altro drink?Literature Literature
* Верьте
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLDS LDS
– Не верьте тому, что показывают про репортеров в кино.
Dolce è la vendettaLiterature Literature
Не слишком верьте тому, что говорится в газетах о жертвах, разрушениях и пр.
Bella genteLiterature Literature
Я промолвил: — Если скажут вам: «Вот здесь Христос» или «там», не верьте.
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleLiterature Literature
Ищите возможности делиться с окружающими своим свидетельством об Иисусе Христе и верьте в то, что Святой Дух подтвердит истину сказанного вами.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeLDS LDS
И так изо дня в день, хотите верьте, хотите нет.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.