естественное выведение цыплят
incubazione naturale delle uova
выведение oor Italiaans
выведение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
allevamento
Эбби упоминала лагерь для выведения потомства.
Abby ha parlato di un campo di allevamento.
coltivazione
Первый случай выведения доминирующих членов вида.
Questa è la prima volta che i membri dominanti riescono a sopravvivere alla coltivazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый, основанный на формуле, выведенной де Толлисом и Николо, посредством рассмотрения только борновских членов в теории двойных дисперсионных соотношений, позволяет определить пионные форм-факторыFπ.
Salve, sono Matt Proctorspringer springer
Цепочка ссылок: Выведение Церкви из безвестности
La tempesta si è calmataLDS LDS
Короткое слово, выведенное аккуратным округлым почерком: Месть. 2.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoLiterature Literature
Это выведение семьи за пределы общественного поля является также ее самой большой общественной удачей.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Literature Literature
— подхватил Луций Валерий Флакк, выведенный из обычного для него состояния апатии. — Он заплатит за это!
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Во-вторых, как и на всех сделанных ею ножах, на клинке этого красовались ее инициалы, выведенные серебром.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
Имя Чарльза Мангольда, выведенное большими буквами, чётко просматривалось на самом верхнем листе.
Beh,prendilaLiterature Literature
Я смотрел на выведенные мною слова, и мне пришло в голову, что они еще чудовищней, чем я сам.
Parlo sul serioLiterature Literature
Записка, выведенная аккуратным четким почерком, была краткой и официальной.
Venite con meLiterature Literature
Мы пытаемся перестроить искусственно выведенный вирус, который снабжен мощнейшим аппаратом самозащиты.
Non finoa questo punto, cazzo!Literature Literature
Вот десять аксиом, выведенных мною из личного опыта жизни по Евангелию.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLDS LDS
И снова аккуратно, изящным почерком выведенные цифры доставили ей чувство удовлетворения.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
Мы вводим концепцию тока четности и свяэываем выведенный « эаряд » с явным представлением преобраэования четности (в переменных полях) по аналогии с тем, что « эаряд » тока, воэникаюший иэ непрерывного преобраэования полей, свяэан с явным представлением непрерывного преобраэования.
Resta lontano per un paio di mesispringer springer
На крышке коробки стояла дата, выведенная рукою мамы: «12 мая 1920 года».
OCM nel settore dell'olio di oliva e delle olive da tavola * (votazioneLiterature Literature
Исследуется вариант уравнения, выведенного Эрзаком, для получения строгих границ для интенсивности изменения целостности нормированного состояния.
Ho deciso di tenermi entrambe le donnespringer springer
Отныне налогообложение провинции Азия будет ориентировано на цифры, выведенные Квинтом Муцием и мной.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Когда они пронеслись мимо маленького заднеколесного парохода, Йорк прочел его имя, выведенное на рулевой рубке.
Venite con meLiterature Literature
Владыка Лито все так же не дозволяет нам принять участие в его Программе Выведения.
È stata dimostrata significativa attività immunomodulante in vitroLiterature Literature
Но большинство рыб просто бросают яйца на произвол судьбы, не заботясь ни о выведении, ни о выращивании молоди.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoLiterature Literature
Ќо эти выведенные компьютерные существа вскоре пошли гораздо дальше просто ходьбы.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С одной стороны анализируя проблему правильного порогового поведения дляSl-матрицы, выведенной изN/D, мы изучаем соответствующие уравнения с вычитанием.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentispringer springer
Единственной милицьей, не выведенной на улицы, были пограничники.
Oh, Dio, non farlo piu 'Literature Literature
Место, которое птицы или животные устраивают для выведения потомства; а также жилье, убежище или укромное местечко, уютное жилище (Пр 27:8; Иса 10:14; 16:2).
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa Commissionejw2019 jw2019
Затем Росс связался в Лондоне со специалисткой по разведению кошек, чтобы получить консультацию по генетике кошек, и они вдвоем разработали программу для выведения новой породы от потомков Сюзи.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # lugliojw2019 jw2019
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру.
E ' un classico segno di rimorsoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.