выживший из ума
fuori come un balcone · fuori di testa
выживший oor Italiaans
выживший
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
sopravvissuto
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.
superstite
Дед Тома выжил после концлагеря.
Il nonno di Tom era un superstite di un campo di concentramento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже обезьяна-каннибал из Замбибве не могла выжить после того, как в нее в упор разрядили револьвер.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Я помогаю Наггетсу наполнить поднос и заставляю все съесть: если он не будет хорошо питаться, ему здесь не выжить.
il nomee l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiLiterature Literature
За последние десять лет он выжил большее число своих викариев, чем было жен у Генриха VIII.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Реализация проекта под названием «Выживший» началась в августе 2001 года с приобретения Акивой Голдсманом прав на неопубликованную рукопись одноимённого романа Майкла Панке.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeWikiMatrix WikiMatrix
— Харлочель сообщает, что его вестовые видели выживших, идущих на север и восток.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
Как ты собираешься выжить, если ничего не сможешь украсть?
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.Literature Literature
Мы замечаем человека, который выжил, выпав из самолета без парашюта, потому что это что-то необычное.
Sento che... hai molti pensieri in testaLiterature Literature
Теперь я была Рут Лейбер, единственной выжившей после трагического пожара в Огайо.
Oh, mi dispiace, colpa miaLiterature Literature
По крайней мере, у каждого из нас есть шанс выжить — один из трех.
Applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'Informazione Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania *Literature Literature
Как Вы объясняете тот факт, что вам удалось выжить?
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что имейте это в виду, нам нужно питания и кислород, чтобы выжить.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeQED QED
Стаей Московиц была убита на месте, а Роберт Виоланте выжил, однако в результате ранения ослеп.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?Literature Literature
А еще я увидел его друзей-приятелей: вряд ли они выжили, подумалось мне.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Она сказала, что я выжил из ума.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те немногие, кто выжил, обладали даром
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Это твой единственный шанс выжить.
Vi state nascondendo?Topolini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принять на себя мою пулю, чтобы я выжил и выполнил свое предназначение, каким бы оно ни было?
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nLiterature Literature
В такой вселенной я – h – и впрямь не смогла бы выжить, но, слава Богу, Богу истинному, я жива и умирать не собираюсь.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Ужас сверкнул в глазах последнего выжившего, он повернулся, собираясь сбежать, но было уже слишком поздно.
Genotipo # GenotipoLiterature Literature
Выживших нет ".
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Я не совсем уверен, как и даже почему я выжил."""
Due dei vostri, due dei mieiLiterature Literature
Если хочешь, чтобы ребенок выжил, ты должен занять его.
Non voglio patteggiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это было одной из причин, позволивших ей выжить в одиночестве в этом глухом месте.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùLiterature Literature
— спросил он. — И вы, и я знаем, что есть семьи, которые вряд ли смогут выжить, если забастовка продлится слишком долго.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
только выжившие в резне видимо... заперлись в подвале железнодорожной станции
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.