выход на пенсию
pensionamento
выходу oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: выход.
выходу
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выходит, все напрасно.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши два окна выходят на улицу, где шум не утихает до поздней ночи, а рано утром еще усиливается.
Li ho mandati a fareLiterature Literature
Никому не разрешалось выходить на улицу с трех часов дня до завтрашнего утра.
Se durante tale periodo uno dei rami dellLiterature Literature
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
RACCOMANDAjw2019 jw2019
Вор прошел среди людей, которые входили и выходили из ворот первого особняка.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
У ворот ждет грузовик, который отвезет вас ко второй точке выхода.
Vuol dire che io posso fare qualsiasi cosa da quassù!Literature Literature
Дарт Найрисс пригласила Скорджа, поскольку у нее не было другого выхода.
InterpretazioneLiterature Literature
Должен же быть какой-то выход.
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты почаще из дома выходи.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом мы выходим в поле, чтобы час поработать.
Stiamo cercando l' AllsparkLiterature Literature
Узнала, что вы выходите за Джорджа Вильямса.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Полли, — ответила мисс Дуоррис, выходя из себя, — я желаю, чтобы вы взяли зонт.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiLiterature Literature
Аэропорт - единственный выход.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettricheed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор я стал чаще выходить на дорогу посреди мелких полосок земли.
Relazione Daul ALiterature Literature
После того как сержант кричит «На выход!»
Jeremy?Adesso ti trovo!Literature Literature
Он пытается представить себе квартиру в Ривер-норт, но не выходит.
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faQED QED
Фелипе и Хорхе кивнули ему, выходя со своими чемоданчиками и сумками для хранения вещественных доказательств.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereLiterature Literature
Все на выход.
Io adesso devo uscireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устав от моих бесконечных свадеб с моим элементом, Нишио-сан наконец звала меня: - Выходи из озера!
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataLiterature Literature
Ищу, но никакого выхода нет.
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По ночам — в горах, в обед спит, а то подряд трое суток не выходит из кабинета.
Tranquillo, non preoccupartiLiterature Literature
Тогда выходит, что она развалится сама без всяких усилий.
Un anello art deco con cinque brillantiLiterature Literature
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanated2019 ted2019
– А нас, когда мы выходили из подземки, заперли, – сказал репортер. – В ста метрах от выхода.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.