глупая ржанка
piviere tortolino eurasiatico
глупо oor Italiaans
глупо
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
stupidamente
Ты повёл себя глупо и теперь за это заплатишь.
Ti sei comportato stupidamente e adesso la paghi per questo.
scioccamente
Либо мы пьем и никогда больше не жаждем, либо нет – и все еще глупо мучаемся от жажды.
Possiamo bere e non aver più sete o non farlo e rimanere ancora scioccamente assetati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
глупый
allocco · babbeo · fatuo · goffo · grullo · idiota · imprudente · insensato · ottuso · particolare · pazzo · scemo · sciocco · stupida · stupido · tardo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отказываться от удобного случая было глупо, но Луис не рискнул возражать.
Resta lontano per un paio di mesiLiterature Literature
Конечно, Э послала им сообщение, чтобы показать, насколько доверчивы и глупы они были.
InterrogaloLiterature Literature
Так, в эти выходные, вы оба появляетесь здесь, отвечаете на глупые вопросы, он угрожает, поднять камень, и явить свету всех ползучих тварей.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полчаса спустя я чувствую себя ничтожным, глупым и зависимым человечишкой.
Petrucci Sonia.Molto lietaLiterature Literature
Но на самом деле меня больше беспокоит могила, про которую один глупый журналист раструбил в газетах.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Конечно, глупо было открыто приезжать, называться и прочее
Amico, sono le # del mattinoLiterature Literature
Глупо было думать, сделать это дело самым лучшим.
Stavolta mi starai a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мне она лишь пустая глупая девчонка.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было глупой мечтой.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это глупая майка!
L' avverto, PicardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дразнить восточногерманских полицейских было убийственно глупо, он знал это.
Possibile che dalla città dei senza dio venga un credente?Literature Literature
— Не глупи — это ведь полторы мили.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti serviziLiterature Literature
Я ускорил шаг, испугавшись того, что я один в лесу, бессмысленно и глупо устрашась одиночества.
Dammi le chiavi!Literature Literature
Но вы, из-за вашей глупой детской корпоративной системы ценностей, собираетесь молчать.
Non te lo posso permettereLiterature Literature
Очевидно, не родители его так назвали — это было бы слишком уж глупо.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.Literature Literature
Ты хочешь зарабатывать деньги или отказаться от них ради своей глупой веры?»
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # ottobre # sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. #/# relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLDS LDS
Чувствую себя такой глупой...
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и понятия не имел об этих глупых, бесконечных, скучных загородных английских уикэндах.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.
Sfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и большинству людей, ему не нравилось, когда его называют глупым, даже если это слово сразу же взяли бы назад.
Girare con una sciabola è fuori modaLiterature Literature
Только ты мог совершить такую глупую ошибку.
In realta '... ti finanzio io per questa partitaLiterature Literature
Нет глупых ответов, как и единственно правильных.
Sei una persona molto intelligente, ma a volte sei davvero ottusoLiterature Literature
Вроде глупо, но кто-то из кодеров идет.
Parla MitchellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, и это был глупый вопрос.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiLiterature Literature
Мы говорим ему, что он - мальчик, или девочка, мусульманин или индуист, хорош ий или плохой, разумный или глупый.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.