грациозно
graziosamente
грациозный oor Italiaans
грациозный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
grazioso
Когда он привел нас на берег, к нам подлетели любопытные и грациозные белые крачки.
Quando ci portò sulla spiaggia, fummo accolti da graziose sterne bianche che ci volavano intorno con aria curiosa.
affascinante
amabile
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bellino · elegante · aggraziato · leggiadro · bello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мать Розы Хильда была грациозной красавицей с красивыми тонкими руками.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreLiterature Literature
Роберт держался грациозно и с достоинством и вызывал восхищение.
COME CONSERVARE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом с Мики сидела Тина, похожая на грациозную черную кошечку.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Literature Literature
Река текла внизу такая темная, а месяц так изумительно отражался в ней, и ивы так грациозно склонялись над водой.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereLiterature Literature
Маркиза с грациозной усмешкой уклонилась от ответа, как и следовало ожидать, и соглашаясь и не соглашаясь.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
Слово «грациозный» служило в его устах условным обозначением консервативной панацеи против современно-мятежного.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Вы видели, как грациозно летела птица.
Regione/i ex articolo #, paragrafo #, lettera cLiterature Literature
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.
Lavare accuratamente il crogiuolo, ljw2019 jw2019
Грациозная Эльфийка с длинными черными волосами и звездным взглядом — слева.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraLiterature Literature
– Вашего пажа, вашего грациозного пажа!
È dura per me, maLiterature Literature
И с грациозностью прихрамывающего борова двинулся к арке по его левую руку.
Come devo fare con Sofia?Literature Literature
Я смотрел, как она грациозно убегает, и сказал Внушающей Страх: — Вот чего я хочу.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Лепида грациозно потянулась, и свет единственного светильника упал на ее белые руки.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.Literature Literature
Гарриет грациозно поднялась: — Да, нам лучше уйти, прежде чем Сент-Джастин выскажет еще что-нибудь оскорбительное.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?Literature Literature
Разгружая лодки, мужчины взваливали тяжелую поклажу на свои сильные плечи, а женщины грациозно носили что-то на голове.
descrizione dettagliata del tipo di veicoloe delle parti del veicolo correlate al SA installatojw2019 jw2019
Да, он прекрасно помнил это ощущение, так же как и ее грациозную спину под его руками.
Grazie per il prestito, WallyLiterature Literature
Веселое топанье, милостивое киванье головой, грациозное подавание рук – где можем мы увидеть все это теперь?
L' ultima volta erano #HK$Literature Literature
Та очень грациозно поклонилась.
Non agitareLiterature Literature
Как будто часы разваливается, медленно и грациозно.
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoLiterature Literature
И Жак как-то даже грациозно пожал руки Фанни и Бернару.
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.Literature Literature
Второй рыцарь был огромным, но Эрек был грациозным воином.
Che facciamo?Literature Literature
Крутящийся мяч взвился в воздух и полетел по грациозной дуге, и Розмари прошептала: — Ты Марсию видела?
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeLiterature Literature
Швейк открыл дверь и увидел молодую даму в грациозной позе на подушках.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?Literature Literature
— Не понимаю тебя, Ливи... Временами ты грациозна, как одноногое фламинго в зыбучих песках.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheLiterature Literature
Отпустив руки Элис, она медленно, но грациозно направилась по низким ступеням к выходу.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.