детский сад oor Italiaans
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
asilo
У меня есть друг, который живет в Берлине и работает в двуязычном детском саду.
Ho un amico che vive a Berlino e lavora in un asilo nido bilingue.
giardino d'infanzia
Я делала так в детском саду.
Io facevo lo stesso al giardino d'infanzia.
scuola materna
Да, тут много места для детской площадки, и местный детский сад очень хороший.
C'e'molto spazio per i giochi e la scuola materna del quartiere e'molto valida.
scuola dell'infanzia
asili infantili
центрах для пожилых людей, школах, детских садах,
centri per anziani, scuole, asili infantili,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asilo, giardino d'infanzia, scuola materna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский сад или полицейский участок?
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Chi vuoie dei buon funky stasera?jw2019 jw2019
Консультации психолога, профессиональные курсы, приют для жертв домашнего насилия, детский сад для работающих мам.
Chi insegue chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только по вечерам или после детского сада, но весь день.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmLiterature Literature
– Паулине пропала из детского сада Шёйен Киркес и была найдена в Маридалене.
PER LA COMUNITÀ EUROPEALiterature Literature
Наши сыновья были в одном детском саду.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, мы берем маму за незарегистрированный детский сад.
I seguenti provvedimenti relativi all’applicazione della NACE Rev. # sono adottati conformemente alla procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто детский сад!
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около десяти моя жена Люсинда отводит Саманту в детский сад.
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareLiterature Literature
Последние три года она работает воспитателем в частном детском саду неподалеку от Бостонского колледжа
È pertantonecessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto#, data di entrata in vigore del regolamento (CE) nLiterature Literature
Да, я отвезу их обратно в детский сад и приеду через 10 минут после тебя.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победители и побежденные — наверное, порядок установлен еще в детском саду
Funziona sul serio?Literature Literature
Заявления в несколько детских садов вернулись с отказом без всяких объяснений.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmLiterature Literature
А Марк тебе говорил, что хотел быть учителем еще с детского сада?
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя в детском саду плохо учили?
Si tratta di un sacco di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю в детском саду.
O, fortezza di Suram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расположение было идеальным, всего в пятидесяти метрах от детского сада, и в нужном направлении.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
Si sente infatti la necessità di effettuare ricerche su tale settore e l'impatto che esso ha sull'industria della pesca in generale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Кэмерон, если ты так хочешь отдать его в детский сад...
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома она частенько работала волонтером в местном детском саду.
In commissariato.- Perchè?Literature Literature
Петтер спрашивает, почему должен ходить в детский сад.
Melinda, tesoroLiterature Literature
Неподалеку — детские сады и школы Первого поколения.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaLiterature Literature
Раз или два она ездила со мной забирать Анну из детского сада, но отказывалась выходить из машины.
Che si eratenuto dalla guerraLiterature Literature
1039 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.