довезти oor Italiaans
довезти
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
portare
Этот автобус довезет вас до музея.
Questo autobus ti porterà al museo.
condurre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вплоть до того вообще-то, что Джудит предложила довезти меня до дому
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Literature Literature
— Может, довезти тебя до дома?
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
Я встретил Холли в «Смитс», мне стало нехорошо, и я попросил ее довезти меня до дому.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneLiterature Literature
– Довезти Ганеша до Нариман-пойнт не проблема, – сказала жена Джозефа Мария. – Проблема в том, чтобы одеть Кано Ганешем.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?Literature Literature
Золота, что дал мне Феникс, хватило бы на то, чтобы дважды довезти меня до Скироса и обратно.
E se segui quella logica, ha riportato le bruciature mentre era sotto il controllo della madre affidatariaLiterature Literature
Я могу довезти нас туда, давай.
Figlio di puttanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я могу довезти тебя до больницы, – предложил он.
Coraggio, vaiLiterature Literature
"Я хотела ехать на трамвае, но не удивилась, когда Нельсон вызвался довезти меня на своем ""рео""."
Sono morti combattendoLiterature Literature
– Спасибо, что согласился довезти меня.
Te l' ho detto, non lottareLiterature Literature
За тысячу песо тот согласился довезти их до границы, то есть до Мехикали.
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
Я должна тебя довезти, и уже опаздываю на репетицию.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал ему довезти меня до дому один раз!
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Холланд велела довезти их до железнодорожной ветки, сэр.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был просто счастлив, вскоре увидев человека в небольшой лодке. Он остановился рядом со мной и предложил довезти меня до берега.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.LDS LDS
Угрозами Дитер заставил фермера запрячь лошадь в телегу и довезти их до ближайшего городка.
Mandami una mailLiterature Literature
Я мог бы одеться и сделать вид, что только сейчас зашел – забрать тебя и довезти до твоей машины.
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
Мы возьмем свою долю и поможем вам довезти свою.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адриан предложил довезти нас до отеля.
Dammelo!Sono pericolosiLiterature Literature
— Меня муж может довезти, — сказала Трейси.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciLiterature Literature
"""Если сможем довезти эту детку до главной дороги, то мы смогли бы проехать весь этот путь с горы вниз""."
rileva che, a seguito dell'ultimo allargamento dell'Unione europea nel # e della sua espansione a # membri, la CC ha riorganizzato la propria struttura creando quattro gruppi di audit e un gruppo di coordinamento; si domanda se una struttura comprendente # membri ed i loro rispettivi uffici sia la più efficace che si possa avere; chiede alla CC di esaminare la possibilità di ridurre il numero dei suoi membri ad un terzo del numero degli Stati membriLiterature Literature
Он осторожно кладет Габриель на мешки с мукой и решает довезти ее до ближай шей фермы.
integrità strutturale dei moli, degli impianti e delle strutture connesseLiterature Literature
Джонс всячески старался уговорить своего проводника довезти его до Ковентри, но тот был неумолим.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
– Ну, мы можем им хотя бы предложить довезти их до Острова.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risultaancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
Я мог бы одеться и сделать вид, что только сейчас зашел – забрать тебя и довезти до твоей машины
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteLiterature Literature
Как ещё можно довезти багеты?
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.