драматическое сопрано
Soprano drammatico
драматический oor Italiaans
драматический
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
drammatico
Это было далеко не так драматически, как я надеялся.
Non era affatto questo l'afflato drammatico che desideravo.
drammàtico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже когда никакие физические действия не требуются, любое излишне драматическое событие будет иметь тот же недостаток.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiLiterature Literature
– Спасибо, – поблагодарил его гиппопотам своим металлическим драматическим баритоном. – У нас была щедрая публика.
Una volta completata lLiterature Literature
Летом 1964 года, когда начался ее показ, ничего драматического не происходило.
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.Literature Literature
Драматическая музыка (пять или шесть различных треков одновременно) гремела из динамиков.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
Я организовал музыкально-драматический кружок, потому что и сам очень люблю скрипку.
Ma quel che conta e ' qualcosa oltre a questoLiterature Literature
Каким-то образом начало вырисовываться драматическое напряжение их танца.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
Тут Марк Блэкмен делает драматическую паузу, потом поворачивается к белой пластиковой доске.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraLiterature Literature
Никто не взялся бы утверждать, что показания Гриншпана хотя бы отдаленно напоминали «драматический момент».
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesLiterature Literature
Fantastique! – Он драматически шепчет: – Я принес вам секретное послание от вашего прадедушки.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistentie a formulare nuove strategieLiterature Literature
Словесный рассказ о драматической церемонии и становился мифом.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaLiterature Literature
Действительно, у нее ежедневно читались то драматические поэмы, то другие стихотворения.
Ai fini del rilascio deltitolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
Изучив ситуацию с убийством верховного судьи, Нефий обнаружил, что, став свидетелями драматических событий, описанных в Геламан 9, люди никак не проявили свою веру и не покаялись.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireLDS LDS
Разорвать цепь драматических обстоятельств.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoLiterature Literature
Через сорок лет мы наблюдаем драматические последствия этого эксперимента: количество тяжких преступлений выросло на 300%.
Non siamo ancora arrivati?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Мы с Кейт поговорили о преподавании драматического искусства.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Все сказанное о музыке и о певцах в равной мере относится и к нам, драматическим артистам.
emendamento #, prima parteLiterature Literature
Что нам думать об этом внешне католическом финале совершенно нехристианской драматической поэмы?
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanLiterature Literature
Я знал, что он растягивает драматические возможности ситуации настолько, насколько может.
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
В то самое время во мне произошли некие драматические изменения внутри меня
Lo Stato membro che autorizza lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляд на то, что предшествовало этим драматическим событиям, оказывается очень разоблачающим.
Devastati dall' alcol!jw2019 jw2019
Здесь было мало элементов, характерных для классического драматического произведения.
Tenga, AvvocatoLiterature Literature
Такое напряжение и есть драматическая ирония: вы знаете больше, чем герои в фильме.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoQED QED
Я должна была сказать тебе, что подала заявение на драматическую часть, так же как и на кино и ТВ.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумайте только: ведь даже в эту последнюю, самую драматическую неделю Своей жизни Иисус учил, свидетельствовал, возвышал, благословлял и укреплял в вере тех, кто был рядом с Ним!
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.LDS LDS
Code inconnu : Récit incomplet de divers voyages) - художественный драматический фильм австрийского режиссера Михаэля Ханеке.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.