дум oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: дума.
дум
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адмирал неохотно дал разрешение, думая, что либо план безумен, либо Питт сказал не все.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereLiterature Literature
Недолго думая, она подбросила конфету вверх.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?LDS LDS
Дворецки обогнул здание, думая, что было бы неплохо хоть разок войти через переднюю дверь.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Только что завершила вскрытие Думей.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бежал позади нее, думая, что грязь все равно легко отмоется с ботинок, носков и штанин.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?Literature Literature
Когда Селеста вышла, он погрузился в думы, готовясь к борьбе с предстоящими трудностями.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaLiterature Literature
Моя спина сегодня ничуть не хуже, чем обычно, – добавил я, думая, что он спрашивает об этом.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
Квентин, думая о счастье, которое ждет его в Филлори, чувствовал себя почти недостойным его.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàLiterature Literature
Потому что убийца его забрал, думая, что это телефон Алис!
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он подобрал охапку и рассовал по карманам, думая: на следующий раз пригодится.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereLiterature Literature
Ты можешь выйти за него, думая, что этого хочет отец.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думая, что Кусум отвлекся, Джек сделал шаг вперед.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLiterature Literature
Думая о фразе «Я так живу», я вспоминаю о моей знакомой девушке по имени Кэриган.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiLDS LDS
С этими унылыми мыслями он принялся варить кофе, думая о своем скорбном положении.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Ты повернул голову, думая, что кто-то едет, но никого не увидел.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliatoelavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
Я чувствовала себя такой жалкой, думая о том, что он даже не хотел говорить мне такое, посчитав, что для меня это неважно.
Restare qualche minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была так занята, думая о том, как мне лучше предстать перед ней, что забыла про Робина!
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Он продолжал свою речь, но она не имела своей обычной силы, как это бывает с тем, кто говорит, думая о другом.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
* Почему люди иногда сдаются, думая о предстоящем поражении?
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTLDS LDS
Разве не радовался, думая, что я утонул в заливе?
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzoLiterature Literature
Бывало, что, испугавшись угроз и думая, что у них нет другого выхода, братья шли на уступки.
TITOLARE(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTIjw2019 jw2019
— сказал Саша, больше из добросовестности, чем на самом деле думая из-за уроков не прийти
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraLiterature Literature
Не думая о личной безопасности, он вывернул свои карманы.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneLiterature Literature
Карла опрометью кинулась в душ, думая о снимке с их именами, выложенными из ракушек.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaLiterature Literature
Я бродил по городу твердый, как скала, в течение трех дней, думая только о близости с тобой.
Certo, signoraLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.