колыбельный
ninnananna
колыбельная oor Italiaans
колыбельная
ru
колыбельная
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ninna nanna
Окей, почему бы мне не спеть тебе британскую колыбельную?
Ok, che ne dici se ti canto una ninna nanna inglese?
ninnananna
А, и тут Пол хочет спеть тебе колыбельную.
Ed ecco Paul che suona una ninnananna per farti dormire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колыбельная
ru
Колыбельная (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Ninna nanna
ru
Колыбельная (роман)
it
Ninna nanna (romanzo)
Окей, почему бы мне не спеть тебе британскую колыбельную?
Ok, che ne dici se ti canto una ninna nanna inglese?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джун бормотала какую-то песенку на латинском, что-то вроде колыбельной, что мешало Перси сосредоточиться.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
Может, акустическая версия колыбельной " Twinkle, Twinkle, Little Star ".
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне Афина поет колыбельные.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нанял Партенопу, Лигею и Левкозию, чтобы те пели ей колыбельные песни и романтические баллады.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.Literature Literature
Зрелый тон напоминает вкус старой скрипки, играющей колыбельную.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiLiterature Literature
— Привет, — пропела Колыбельная. — Рада, что ты вернулся.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
Больше никогда я не спою тебе колыбельную и не пощекочу спинку.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Шепотом она напевает «Эдельвейс», колыбельную, которую они с Полом поют ему каждый вечер.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoLiterature Literature
Потом Кирилл спел Эрику колыбельную песенку, чтобы братишка быстрее заснул.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEELDS LDS
Хорошо, пой колыбельную вместе со мной, Нэшема.
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда уже в следующем году они будут петь колыбельную своему первенцу.
la natura del prodotto (ossa essiccate/prodotti a base di ossa essiccati/corna essiccate/prodotti a base di corna essiccati/zoccoli essiccati/prodotti a base di zoccoli essiccati); eLiterature Literature
Восприятие музыкальных символов начинается, когда младенец слышит колыбельную, напеваемую матерью.
Adoro l' AfricaLiterature Literature
Помнишь эти колыбельные?
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кикуко выходила замуж, школьные подруги подарили ей набор пластинок с колыбельными песнями мира.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoLiterature Literature
Иногда он напевал тихие колыбельные песенки, с которыми Рональда обычно укладывала детей спать.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Марши гремели в его голове в течение месяца или вроде того (как и колыбельные – до них) и затем «рассеялись», сказал он.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
Максвелл однажды задал вопрос: «Когда будет полностью раскрыта подлинная история человечества, что будет эхом звучать в ней: грохот орудий или тихие колыбельные?
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.LDS LDS
Помнишь, где мы встречались после того, как ты попросил спеть тебе колыбельную?
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
Мне бы нужно освежить в памяти свои колыбельные.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре колыбельная закончилась, и я представила, как глаза моего папы тяжелеют.
Vittima dell' asbesto?LDS LDS
Вы не сможете нянчится с ребенком, петь колыбельные, укачивать перед сном, ничего, что связывает ребенка и мать.
Cosa fai combinato in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луций, а это ты,... поет Бруту колыбельную перед финальной битвой
Hai maledettamente ragioneopensubtitles2 opensubtitles2
Они гладили ее по разбитой голове и пели над ней колыбельные, словно баюкая через нее детей, которых лишились.
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?Literature Literature
Как на счет того, что я спою тебе колыбельную?
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.