Папа в командировке
Papà è in viaggio d’affari
командировки oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: командировка.
командировки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОТЧЕТ О моей командировке.
Bando di concorso generale: agente responsabile perle risorse umane- Riferimento: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды Эрвину пришлось улететь в Бразилию в командировку, всего лишь на неделю, и я осталась в квартире одна.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiLiterature Literature
Как вы знаете, подобные командировки рассчитаны на шестьдесят операций.
Non ce rè motivoLiterature Literature
Среди китайских работодателей ходит шутка: «Если работник чем-то тебя не устраивает, устрой ему командировку в Линфен»
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiLiterature Literature
Не могу уснуть, когда Элизабет в командировке.
L’elenco del paragrafo # non è esaustivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственное объяснение: она уехала в командировку, Мартина довольно часто куда-то ее посылает.
Non potete toccarmi quiLiterature Literature
Теперь при условии, что они были вместе, это похоже на командировку Паломы.
E ' bello vedere il tuo volto radiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три командировки в Афганистан в составе боевой группы.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщил, что через месяц едет в командировку в Грецию, спрашивал, не хочу ли я прокатиться с ним.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiLiterature Literature
Ну, знаешь, это рабочая командировка.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
Mr Torrente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я хочу записаться добровольцем во вторую командировку в Ливан.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneLiterature Literature
Правильно ли я понял, что тот человек, с которым ты возвращалась из командировки, ночевал здесь две недели назад?
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anche questo dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.Literature Literature
Оформи ему командировку и пришли ко мне, в Питерсон-Филд, прямо сейчас специальным рейсом.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.Literature Literature
Мы сказали ему, что Миранда был в командировке.
Ho guardato un porno... un porno eteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В предыдущих сообщениях она упомянула, что муж в командировке, что получило много поддержки и добрых пожеланий.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес-командировке.
Come quando mi hai detto che sono grassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нора всегда устраивает встречи в Швейцарии, когда он уезжает в командировки.
Cosa stai facendo lassu?Literature Literature
Отец повстречал мою мать во время командировки в Каире.
autorità di rilascioLiterature Literature
Ты можешь отказаться от этой командировки, но лично я на твоём месте поехал бы.
Ci vediamo fuoriLiterature Literature
– Вы несколько раз находились в командировках в Корее, верно?
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureLiterature Literature
Жизнь его главным образом протекает в его воинской части и в командировках.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
Если Клайду было нужно ехать в командировку за границу, он ездил один.
Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneo Uso sottocutaneoLiterature Literature
Командировки.
Non si deve riscrivere la storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провожу презентации, а время от времени езжу в командировки в другие города и страны.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.