меняющаяся кнопка
pulsante interattivo
меняться oor Italiaans
меняться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
scambiare
Слушай, Трейси говорит, что люди здесь начали меняться разумами.
Senti, secondo Tracy, le persone qui in giro si stanno scambiando le menti.
cambiare
Погода здесь может очень быстро меняться.
Il tempo qui può cambiare rapidamente.
barattare
Не нужно меняться со мной.
Non devi barattare con me.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scambiarsi · commutare · permutare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
FacciamoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они с легкостью меняли свое обличье, превращаясь в птицу или зверя.
Lo sai cosa mi sembri?Literature Literature
Кажется, человечество хочет меняться по одному скворечнику за раз.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё меняется, Купер.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком быстро менялись для этого человеческие взгляды.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteLiterature Literature
Хотя жизненные силы отца в упадке, а его сознание за долгое время ослабло, принципы метаболизма не менялись.
Si ', neanche ioLiterature Literature
Я не знал, что вы можете менять правила
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем же менять правила?
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый прошедший день ожидания менял масштабы ожидания предстоящего.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveLiterature Literature
— Почему ты постоянно меняешь тему?
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaLiterature Literature
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?tatoeba tatoeba
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
Raccontami che successejw2019 jw2019
Ты правда меняешься к лучшему.
Ciao, RosettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Можешь начинать менять свою точку зрения, потому что я пойду, а ты пойдешь со мной.
Gli osservatori sono indipendenti rispetto al proprietario, al comandante della nave e ad ogni altro membro dell’equipaggioLiterature Literature
Еще года два-три назад Маршал соглашался проводить лишь долгосрочный психоанализ, но времена меняются.
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasjw2019 jw2019
Вам нет причин меняться.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним нажатием кнопки художественный руководитель теперь мог менять авансцену на круглую сцену, плоский пол на поперечный за какие-то доли секунды.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!ted2019 ted2019
Дети постоянно меняются.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Времена меняются.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то еще бывает — мать узника меняется с ним одеждой: она остается, а он бежит в ее платье.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreLiterature Literature
Для тех, кто никогда не меняется, я не представляю ценности.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaLiterature Literature
Вы спортивный болельщик, но правила игры каждый раз меняются.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.Literature Literature
Это чистое страдание, страдание, которое не учит, не облагораживает, бессмысленное страдание, которое ничего не меняет.
Carico lanciatoLiterature Literature
Не позволяй своим эмоциям менять свои взгляды, детка.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.