наделить oor Italiaans
наделить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
dare
И если его изберут, он наделит комиссию по расследованию ещё большей властью.
Se viene eletto, darà all'ispettore generale e alla commissione ancora più poteri.
dotare
Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.
distribuire
Он опустошил свой шкаф, раздав костюмы юношам, которые надели их на конференцию.
Il presidente svuotò il suo armadio distribuendo abiti eleganti ai giovani uomini, che li indossarono alla conferenza.
assegnare
Мой заместитель был наделен полными полномочиями вести дипломатию.
Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может быть, он даже протянул бы ему руку с кольцом, чтобы наделить годичным иммунитетом.
I platelmintiLiterature Literature
Ты надела мамимн жемчуг.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колин понимал, что эта вещица стоит немалого состояния, и ему не понравилось, что Алесандра ее надела
Ma, per il momento, ho altri impegniLiterature Literature
Я ведь говорил вам, чтобы вы надели шарф, эх, вы, глупышка!
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Перед этим он принял ванну и надел вечерний костюм.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixLiterature Literature
Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
Non agitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo delljw2019 jw2019
Как и другие монахини, из-за жары она снова надела белое тропическое одеяние.
Non sembra in tono amichevoleLiterature Literature
Достоевский же стремится наделить правами бедную, одинокую человеческую душу.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Я надела кольцо на палец, а теперь не могу снять его.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она шлёпнула его эфиром и отправила в люди как бомбу, чтобы он наделил Бедами весь город.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89:37). 5) Чем Иегова наделил людей, чтобы жизнь приносила им радость?
Ho sottovalutato il valore di questa sferajw2019 jw2019
Бонадея энергичным движением поправила волосы перед зеркалом, затем надела шляпу и опустила вуаль.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Фрэнк поблагодарил ее, надел шапку, заглянул в пакет и спросил: — Сколько времени туда ехать?
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Майя нашли эти разверстые недра, назвали их «сепоте» и своими странными обрядами наделили божественным смыслом.
Non so cosa significhiLiterature Literature
– Знаете, почему камень смерти почернел, когда я надел его?
C' e ' nessuno qui?Literature Literature
Мне надели наручники, завязали глаза, вместе с другими меня бросили в кузов грузовика.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentijw2019 jw2019
Овечка надела ночную рубашку и, присев на край кровати, стягивает чулки.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmLiterature Literature
На чемпионате мира 1958 года сборная Аргентины надела домашнюю форму «ИФК Мальмё», потому что Германия не согласилась использовать свою альтернативную форму.
Oh, mio Dio... Claire!WikiMatrix WikiMatrix
Миллер подумал, что она надела его нарочно.
No, no, no, non ci seiLiterature Literature
Не найдя ничего лучшего, она надела одежду Уродства и пошла искать Уродство, чтобы снова обменяться одеждой.
ProporzionalitàLiterature Literature
Определенно Моя младшая сестренка была наделена даром прибирать к рукам сердца и не отдавать их обратно.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteLiterature Literature
– Коринна надела ожерелье мне на шею, и на три секунды я почувствовала к ней почти дружеское расположение
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOLiterature Literature
По крайней мере ты надел нижнее белье, может быть.
Gli Stati membri provvedono affinché, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черные он надел туфли или коричневые?
Perche ' e ' come un segretoLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.