надоесть
annoiare · dar fastidio · disturbare · essere stufo · importunare · infastidire · infastidirsi · irritare · seccare · stancare · stancarsi · stufare · tediare · venire a noia
надоела oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: надоесть.
надоела
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лансеру надоело разговаривать с этими детьми.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaLiterature Literature
Мне надоело встречать только сумасшедших.
Ero in guai grossi con brutte personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчику надоело играть в песке.
Nuovo contatto, comandanteLiterature Literature
В конце концов мне надоели дурацкие вопросы, и я спела им несколько арий из цветистой оперы, написанной Джайлсом.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiLiterature Literature
Мне уже надоели...
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне так уже надоели все эти тайны!
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Мне так надоели богганы.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоело проигрывать тебе!
Leviamo subito di torno le formalita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надоело играть в эту игру.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?Literature Literature
Боюсь, я уже надоела кузине Вайолет разговорами на эту тему.
Stamani ho visto # ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не надоело всегда оказываться в центре внимания?
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Религия белых надоела мне до оскомины, как, впрочем, и моя собственная!
Riceviamo un messaggio.Sullo schermojw2019 jw2019
Это Ларри надоело, да и шататься по Афинам целыми днями, пока Ианнис ездил домой на Пелопоннес, тоже надоело.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?Literature Literature
Предполагается, что мы должны разговаривать об искусстве, но мне надоело говорить об искусстве — какой в этом толк?
Non esiste peraltro un sistema o una procedura che permettano di confermare quali fattori produttivi vengono consumati nell’ambito del processo di produzione del prodotto esportato o se si è verificato un rimborso eccessivo di imposte interne indirette a norma della lettera h) dell’allegato I e dell’allegato # del regolamento di base o di dazi all’importazione a norma della lettera i) dell’allegato I e degli allegati # e # del regolamento di baseLiterature Literature
Мне надоели твои игры!
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лягушки надоели мне почти так же, как солнце.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Она звонит Джулии, чтобы сообщить ей, что она завязала с сексом, завязала с мужчинами, потому что «ей все это надоело».
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figliun futuro miglioreLiterature Literature
Тебе самой не надоело жить в тюрьме, в камере?
Stringimi la manoLiterature Literature
Тот, кому всё это надоело, кто обладает здравым смыслом и смелостью, чтобы всё это высказать.
È l' unico sistema che conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем городам надоел своею подагрой.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
— Мне до смерти надоело иметь дело с самоуверенными юнцами, чересчур хорошо ознакомленными со своими правами.
Malattia:infezione di animali causata da Salmonella sppLiterature Literature
Мы, валлийцы, тебе уже надоели?
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам надоело всё это заставьте своих вождей остановиться и послушать.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надоело писать обзоры с концертов?
Quella merda e ' chiusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Надоели мне мужики», — сказала женщина с незагорелыми ногами.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.