невозможность oor Italiaans
невозможность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
impossibilità
вы начинаете растапливать это абсолютное чувство невозможности.
si inizia a sciogliere quel senso di impossibilità assoluta.
impossibilita
Через империи стекла и цивилизации чистого разума и всю ужасающую, прекрасную Вселенную невозможностей.
Attraverso imperi di cristallo e civilita'fatte di puro pensiero ed un intero, terribile e meraviglioso universo di impossibilita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Две буквы M.V., что мы ставим перед датой в месяцах январе и феврале, делают ошибку невозможной.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoLiterature Literature
Привыкнуть к этому невозможно, но к тому, чтобы не ожидать ничего иного, — привыкаешь.
Beh, la sua vita e ' la 'Literature Literature
Начнем с того, что отделение СПЗ-счета МВФ от его общего счета сделало невозможным использование СПЗ для финансирования кредитов, выдаваемых МВФ.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Невозможно выиграть, не вступив в игру.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, в особенности после сегодняшнего разговора по телефону, это было невозможно.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'Literature Literature
Понятно, что ничего хорошего добиться этим невозможно.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per trienniojw2019 jw2019
Интеллектуально йога постижима, экзистенциально она невозможна.
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testoLiterature Literature
Нас невозможно разубедить или запугать.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "Literature Literature
Жили они тогда в Сербии, и перебраться туда казалось невозможным.
Gia ', e sta andando proprio beneLiterature Literature
Невозможно.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, несмотря на это, новорожденного невозможно спутать с больным.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliLiterature Literature
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
Alla luce di tali considerazioni, l'Autorità ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo #, paragrafo #, della parte I del protocollo # dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e la Cortejw2019 jw2019
Вероятно, это невозможно, учитывая, что твоя апелляция была отклонена.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiLiterature Literature
Разнесся слух, будто в «Клодетт» невозможно забронировать столик.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Однако фюрер, всегда столь разговорчивый, на сей раз не испытывал особого желания говорить с этим невозможным русским.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
Невозможно.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это невозможно.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очевидно, а что невозможно себе представить?
No.No, non esisteLiterature Literature
Это невозможно выразить обычным языком.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiLiterature Literature
Но без кодовых слов для их активации их невозможно было обнаружить.
A Camp David peril week- endLiterature Literature
– Как я и говорил, я точно знал, что тебя невозможно вынудить.
RichiedenteLiterature Literature
Для этого нужно много упражняться, что в пансионе невозможно — даже если иметь время.
Non ci siamo.Literature Literature
Я знаю, для меня было бы невозможно, невыносимо оставить тебя.
Situazione in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое плохое положение, в какое может попасть воюющая страна, это – полная невозможность сопротивляться.
Anch' io vorrei farloLiterature Literature
Невозможно узнать, где и когда нас ждёт следующее.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.