Моя ужасная няня
Nanny McPhee - Tata Matilda
няня oor Italiaans
няня
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bambinaia
ru
за детьми
Если Эрика выздоровеет, они не станут больше держать няню.
Non c'e'possibilita'che tengano una bambinaia se Erica sta bene.
tata
Сегодня мои дети впервые останутся на целый день с няней.
Oggi, per la prima volta, i miei figli rimarranno tutta la giornata con la tata.
baby-sitter
ru
за детьми
У меня свидание с Роджером вечером, а моя няня прийти не сможет.
Stasera ho un appuntamento con Roger, ma la mia baby sitter mi ha dato buca.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balia · badare · nutrice · allattamento · coltivare · babysitter · curatore · inserviente · guardiano · au pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Женщина — это их няня, — объяснил Иван. — Вы ее прислали, чтобы она у нас жила.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàLiterature Literature
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няней и садовником?
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ава, десятимиллионная няня Райли, разбудила девочку, чтобы сообщить ей скорбную новость.
Che data è oggi?Literature Literature
Она выглядела как обычная смертная женщина, его старая добрая ненормальная няня.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diLiterature Literature
Поль мог поклясться, что в глазах няни мелькнуло облегчение
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Няня, ну конечно.
Voi ragazzi siete cosi ' braviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я Карлотта Барышнова, няня леди Гонории Брубек, твой тети, леди Элизабет Брубек, твоей матери.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
Такой вид присмотра обычно является более надежным, удобным и дешевым, нежели приходящие няни.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.jw2019 jw2019
На нем были только Рой и я, наша маленькая дочка и молодая няня, за ней присматривавшая.
Eh sì, l' ho vistoLiterature Literature
Я помню эти сказки, которые слышала ребенком от няни».
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!Literature Literature
Знаешь, кто еще нанимал этих няней на каждое лето?
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivoLiterature Literature
Ей не подойдёт парень-няня, чувак.
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр.
Una sola parola con uno solo di noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мне нужна няня, всего на пару недель.
Ti ho sentito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он завел интрижку... с нашей няней.
State lanciando sassolini contro un giganteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, всё это здорово, тогда вас, наверное, шокирует, что иногда мужья убивают жён, а из священников иногда выходят никудышные няни.
Dovevo tenervi alla largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Рейчел наняли няню-мужчину.
Sembri super... infeliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няня сказалаКейдж?
Sai cosa disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Холт, с помощью няни вам удается проскользнуть в спальню Джульетты.
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
Однажды мы были в парке, я разговаривала с другой няней.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать, няня и белокурая учительница наклонились к девчушке
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoLiterature Literature
Она отослала ребенка с няней поиграть в гостиной.
Ma, per il momento, sono una minoranza.Literature Literature
И Эшлин Пасторэк, бывшей няни вашего сына?
Ora morirete insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не плачь, няня, а то и я потеряю последнее мужество
Nonostante quanto disposto nellLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.