образец oor Italiaans
образец
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
modello
Канада — образец демократии.
Il Canada è un modello di democrazia.
esempio
Муравьи и пчёлы — образцы трудолюбия и согласия.
Le formiche e le api sono esempi di industria e armonia.
campione
Он принёс образец к своему коллеге.
Lui portò un campione al suo collega.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esemplare · schema · archetipo · norma · tipo · provino · maniera · paradigma · standard · saggio · stile · riferimento · protagonista · master · classico · concezione · eroe · eroina · protagonista principale · ruolo da protagonista · ruolo principale · template
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
Al palazzo del Consiglio?ted2019 ted2019
Это первый образец они вытащили.
Calendario delle tornateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчелы во многом образец для нас - нужно только уметь понимать это правильно.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если принять за образец жизнь Сибил и Нэн, то, возможно, большинство городских лесбиянок были дома – смотрели комедии.
Pianificazione del lavoroLiterature Literature
Мой штамм паразита больше чем просто «вечно надеющийся монстр» — это образец адаптации.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriLiterature Literature
Основные задачи: поговорить с Бертолуччи и заполучить образец G-вируса.
Analogamente, in vari settori dLiterature Literature
Хауз, вот образец.
Per quanto attiene l’obbligo di vendita imposto alla ÖGB dall’Austria non si tratterebbe- secondo la Commissione- di una compensazione per la distorsione della concorrenza, dato che il beneficiario diretto è la BAWAG-PSK e non la ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправьте образец на цитологию.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче говоря, он являл собой образец кроткого, благородного, добродетельного человека.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiLiterature Literature
Нам нужен твой образец ДНК.
Occorre accertare la mancanza di sostituibilità di un prodotto dal punto di vista sia dell’offerta che della domanda prima di poter concludere che tale prodotto non fa parte di un mercato già esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, кажется, и есть тот образец, который члены Церкви в Британской Колумбии считают наиболее успешным.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # luglioLDS LDS
Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevole di quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только AC-12 изъяли этот образец, цепь доказательств была нарушена.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если повезет, то там будет достаточно крови для меня для того, чтобы получить группу крови или образец ДНК.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriLiterature Literature
Ребенок есть, нужен только образец ДНК Семена.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая карьера — истинный образец для молодежи, вступающей на литературную стезю.
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessa che ha ucciso quella ragazzaLiterature Literature
У ФБР есть образец ДНК настоящего Грэма, так?
Adori le barche, ma non l' oceanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образец инфицированных фекалий, который ты должен был отправить в лабораторию!
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не твой исчезнувший образец?
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образец брызг крови с кухонного стола.
Percui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не образец для священства Израиля.
Confidente di questura!jw2019 jw2019
Они берут образец из задницы?
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образец голоса распознан.
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Скара-Брэй обнаружен самый ранний образец человеческой вши Pulex irritans в Европе.
Prendiamolo!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.