фильм-ограбление
caper movie
ограбление oor Italiaans
ограбление
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rapina
Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление.
È stato mandato in prigione per rapina a mano armata.
saccheggio
Ты наверняка слышал об ограблении хранилища на Сэйнт Антуан.
Avrete sentito che il magazzino a Saint-Antoine e'stato saccheggiato.
furto
Признавали ли вас виновным в прошлом в двух крупных ограблениях?
Ed e'vero che ha due precedenti condanne per furti di grossa entita'?
ruberia
depredazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какое-нибудь имущество, связанное с ограблением?
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просьба окружному прокурору о выдаче файла об ограблении банка.
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть все основания полагать, что главное в этом деле не ограбление, а шантаж.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок Экелсу позвонили насчет вчерашнего ограбления подружек Челси Харт.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioLiterature Literature
Он был убит во время ограбления.
E ' morto da moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада, что мы снова встретились, и я могу поблагодарить вас за ваше ограбление
Chiudi gli occhi!opensubtitles2 opensubtitles2
Два трагических события повлияли на жизнь Сэндмана и позже на его музыку: он был ранен ножом в грудь во время ограбления в такси, и его два брата умерли.
Abbiamo un ortoWikiMatrix WikiMatrix
Вы, наверное, очень жаждете закрыть свои ограбления банков.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление, нападение, покушение на убийство
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или налет террористов, или ограбление банка.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreLiterature Literature
Что если ограбление минимаркета - это только прикрытие, и он специально пошел туда, чтобы убить Нейта?
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦКЗ подтвердил, что жертвы ограбления бронированного грузовика погибли от Люшена.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А ты понимаешь, что ограбление к тому моменту было уже спланировано?
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?Literature Literature
Ну, либо там было другое ограбление, либо Уоллеса убили и обставили все как предыдущие преступления.
Considerando # bis (nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 – ограбление, 10.15 – Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино?
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не думаем, что это было ограбление.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление.
Voglio tornareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция исключает ограбление.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я думаю, что пустой кошелёк оставили, чтобы заставить нас думать, что это было ограбление, а не раздел территорий.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дало ему возможность получить список всех отбывших из Макао на следующий после ограбления день.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
Вооружённое ограбление, изнасилование, непредумышленное убийство.
Questo posto non fa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петер Фишер спрашивает Якоба: «Где был домашний переводчик во время ограбления?»
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumerecittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiLiterature Literature
Иногда они участвуют в ограблениях.
Ti metti in gioco e voila 'Literature Literature
Дело больше не похоже на ограбление.
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.