одинаково
allo stesso modo · altrettanto · ugualmente
одинаковый oor Italiaans
одинаковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
uguale
Сколько можно выбирать? Все яблоки одинаковые.
Quante se ne possono scegliere? Tutte le mele sono uguali.
pari
Когда дело касается гнева, мы имеем дело с двумя людьми, играющими в одинаковых условиях.
Ora, con la rabbia, ci sono due persone che giocano ad armi pari.
accompagnabile
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
identico · stesso · medesimo · simile · equivalente · di ugual valore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нос, глаза, и у обеих одинаковые белые волосы.
Azione penaleLiterature Literature
Названия произносятся почти одинаково.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
Команда Элейн знала, что оба магазина были практически одинаковыми по ширине, длине, высоте и планировке.
Dov' è la valigetta di cui mi hanno parlato?Literature Literature
Все дома были совершенно одинаковой формы и покрашены в один цвет.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она создает одинаковый уровень отношений и лиц на всем протяжении страны.
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloLiterature Literature
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...
Si ', capisco.- In frettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.
Non conservare a temperatura superiore ai #°CLDS LDS
Тюремные надзиратели наверняка поступают одинаково с телами всех казненных?
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Милосердие везде одинаково.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeQED QED
Они были спрятаны в других татуировках, но у них одинаковый шрифт.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если есть одна вещь, которую я знаю, это спортсмены.Они все одинаковые.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
У двух людей с одинаковыми интересами есть точка соприкосновения.
Designazione delle merciLiterature Literature
Мы одинаково смотрим на многие вещи.
Hai ragioneLiterature Literature
У нас всех одинаковые ободки.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул Катул Цезарь. — Все вы одинаковы.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EURLiterature Literature
Они все по началу одинаковые.
Vi sta arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Кажется, у нас множество одинаковых недостатков.
Questo ha sensoLiterature Literature
Факт: Все живые организмы имеют одинаково устроенную ДНК — «компьютерный язык», или код. Именно ДНК главным образом определяет форму и функции клетки или клеток организмов.
Servizi obbligatori supplementarijw2019 jw2019
Рядом с ней стояли двое детей – маленькие девочки, одинаковые по размерам и внешности, они тепло улыбались в объектив
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Этот прием действовал одинаково эффективно в Англии и в Америке.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.Literature Literature
И почему у него с Дон Кихотом одинаковые инициалы.
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- ScommesseLiterature Literature
Нет двух деревьев с совершенно одинаковыми рисунками колец.
Non l' ha estradato in Pennsylvania per l' omicidio di Stephanie SummersLiterature Literature
Что такое, для тебя вся одежда двадцатого века одинаковая?
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но они выглядят одинаково
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.