пользовать oor Italiaans
пользовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Tu eri la più intelligente del gruppoted2019 ted2019
Поэтому мистер Сидней не мог пользоваться этим средством общения с внешним миром.
E ' un giorno di scuola mamma?Literature Literature
Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.
per le sostanze attive prodotte allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он столько лет наслаждался чувством власти, самим ощущением того, что она у него есть, даже когда не пользовался ею.
Certo che sono prontaLiterature Literature
Кто из них мог пользоваться всем этим, застряв здесь, как и я, или, наоборот, наслаждаясь выходными вместе с остальными?
Era una festa mascherata, T. SLiterature Literature
Мама не разрешала ему пользоваться настоящими ножами.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoLiterature Literature
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Вот график того, что происходило, когда видео только начало пользоваться успехом.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.ted2019 ted2019
К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoted2019 ted2019
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in Georgiajw2019 jw2019
Возможно, тебе лучше пользоваться своими знаниями в другом русле.
Avanti, le mani sul cruscotto! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?KDE40.1 KDE40.1
Можно я покажу вам, как ею пользоваться?»
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Может быть, он пользовался театральным биноклем?
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoLiterature Literature
Для того, чтобы он мог срочно связаться с нами, ему придется тоже пользоваться радиопередатчиком.
Quando tornero ' nella miacella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiLiterature Literature
Ну, этот автомобиль которым он пользовался не совсем незаметный и он ни с кем не попрощался.
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал совершенно не располагал теми ресурсами, которыми могли пользоваться полиция и Арманский.
Qui San Juan, frequenzaLiterature Literature
Ну, сомневаюсь, что им пользовался малыш.
Ti succede tutti i giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А. А. Вяземский, надо полагать, строго придерживался данного ему наставления и пользовался полным доверием императрицы, что позволило ему не только удерживать высший прокурорский пост в течение почти 29 лет, но и значительно расширить свои полномочия.
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàWikiMatrix WikiMatrix
Как пользоваться брошюрой «Слушайся Бога»
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.jw2019 jw2019
Любой Божий дар можно обратить в проклятие, если пользоваться им без разума.
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'Literature Literature
А еще сказал, что в здоровом обществе покупатель должен пользоваться не стесненным правом выбора.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoLiterature Literature
Мы не будем пользоваться ванной, обойдемся парой ковшей.
DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGOLiterature Literature
Он показал мне, как пользоваться этой камерой.
Dov' e ', Whitey?tatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.