Предупреждающие знаки
Segnale di pericolo
предупреждать oor Italiaans
предупреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
avvertire
Тебя не раз предупреждали.
Siete stati avvertiti più di una volta.
avvisare
Я же их предупреждал.
Li ho avvisati sul serio.
ammonire
Объясните, что Нефий предупреждал о гордыне в последние дни.
Spiega che Nefi ammonì contro l’orgoglio negli ultimi giorni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissuadere · prevenire · anticipare · mettere in guardia · scongiurare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он знает английский, предупреждал.
Rischi di svegliarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Предупреждаю, он немного забирает влево! – хладнокровно сказала она.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreLiterature Literature
Она продолжала предупреждать меня, что моя роль окажется очень непростой: «После вас прибудут эксперты всех банков.
Sto solo salutandoloLiterature Literature
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Kelloggs e pizzajw2019 jw2019
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
No, potrebbero esserci dei sopravvissutijw2019 jw2019
В предисловии к своей книге «Мукаддима» («Введение») 1377 года арабский историк и ранний социолог Ибн Хальдун (1332—1406 годы) предупреждал о семи ошибках, которые, по его мнению, регулярно совершали историки.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.WikiMatrix WikiMatrix
И, как предупреждал Рейес, они меня увидели.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioLiterature Literature
Меня предупреждали о вас и ваших людях...
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloLiterature Literature
Предупреждаю.
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждаю тебя.
Abbiamo un ortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Spegnetela!jw2019 jw2019
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Cose da pazzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем кого-нибудь предупреждать, им следовало перекрыть все входы и выходы с фермы.
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-HLiterature Literature
И теперь, как и предупреждал мой муж Ричард, королева надеялась поймать его в ловушку, назвав изменником.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritLiterature Literature
Я предупреждал её, но она переехала в Каракас.
Sonopensieri passeggeri che gli attraversano il cervello...... ma lui riesce a trasmetterli agli spettatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждаю: он дорогой!
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спустил флаг, прежде чем мы успели сделать предупреждающий выстрел.
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.Literature Literature
Свидетельствуйте, что Господь часто предупреждает праведных людей о надвигающейся опасности, но нам не следует полагать, что мы неправедны, если мы не ощущаем предупреждения Святого Духа каждый раз, когда оказываемся в опасных обстоятельствах.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteLDS LDS
Люди во всем мире все дальше и дальше уклоняются от учений Господа, приближаясь к мирскому обществу, о чем предупреждал еще Апостол Павел:
H #: Raccomandazione #/#/CE della Commissione, del # aprile #, che integra le raccomandazioni #/#/CE e #/#/CE per quanto riguarda il regime concernente la remunerazione degli amministratori delle società quotate (GU L # del #.#.#, pagLDS LDS
И оба предупреждали, что камень этого не захочет.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
Фараон в Египте предупреждал своего советника: «Не подобает быть пристрастным».
Non ho neanche pianto!Literature Literature
Те, кто читают Священные Писания и доверяют им, знают слова Пророков, предупреждавших нас о катастрофах, которые уже произошли и еще произойдут в будущем.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?LDS LDS
Это именно то, о чем я предупреждала.
[ Tutte le civiltà crollarono e la violenza... ][... prese nuovamente a dominare il mondo. ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И предупреждаю вас обоих: ни в коем случае не произносите при ней слово «диван».
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firmadei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Literature Literature
Экономисты даже предупреждают, что информационная асимметрия может привести к полному краху рынков.
Possono partecipare tutti a questo gioco?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.