присаживаться oor Italiaans
присаживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
sedersi
А теперь проходите и присаживайтесь рядом с Сестрой Эванджелиной.
Ora, venga a sedersi vicino a sorella Evangelina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалы
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaopensubtitles2 opensubtitles2
Присаживайтесь.
So quello che voglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся на мой любимый диван.
Assistenti, agganciate la calottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся к нам.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, присаживайтесь.
Una ragazzache si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь.
Ho parlato di cose di cui non dovreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трент, присаживайся.
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, присаживайтесь.
A che punto siamo con quel segnale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся, куда хочешь.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь, пожалуйста
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueopensubtitles2 opensubtitles2
Присаживайтесь, а я принесу попить.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайся.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, присаживайтесь.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пожалуйста, присаживайтесь, — сказала она, указывая на кресло подле столика слоновой кости.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleLiterature Literature
Дэнни постоянно присаживался отдохнуть.
Porta sul retroLiterature Literature
– Присаживайтесь, миссис Брэндон.
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreLiterature Literature
Присаживайтесь.
VALUTAZIONE DELLA MISURAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь, пожалуйста.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.