причудливый oor Italiaans
причудливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
bizzarro
Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.
Bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
stravagante
Похоже эта версия будет посерьёзнее, и менее причудливой.
Questo sembra una versione piu'schifosa ma meno stravagante di quel roseto.
bizzarra
Скалы причудливой формы образуют стены ущелья.
Bizzarre formazioni rocciose formano le pareti del burrone.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantastico · frenetico · strano · buffo · divertente · bislacco · capriccioso · peculiare · sconcertante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В детстве Амина всегда пыталась различить на сканах причудливые фигуры – цветы, драконов, корабли
Non permettero ' che tu soffraLiterature Literature
[ мужчина говорит на родном языке ] [ причудливая музыка ]
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniQED QED
Некоторые парики той эпохи достигали в высоту больше 75 сантиметров и были причудливо украшены.
Sbrigati, sono in fila anche ioLiterature Literature
Если у нас сегодня выйдет, получите свой причудливый гений обратно полностью, это я вам говорю.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaLiterature Literature
Причудливая фигура в немыслимых красных одеждах с белой отделкой — это и был Талимон, не так ли?
Si, ma io sono la sposa, quindi vinco ioLiterature Literature
Принцип неопределенности — это еще одно причудливое следствие квантовой теории.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Она увидела причудливую красную татуировку – какое-то насекомое с десятками ножек, клыками и человеческими глазами.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneLiterature Literature
Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реки огня скользили в причудливых руслах, которые могли быть созданы только электрическими полями.
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
Ресторан специализировался на азиатско-французской кухне и выглядел довольно причудливо.
E ' gia ' convinto che tu sia Jesus CrockettLiterature Literature
В мире действуют причудливые силы».
Sto dando la cena a MusciLiterature Literature
Получаются какие-то причудливые формы, что торчат из воды и держатся против всяких законов физики.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLiterature Literature
— Потом — башня Магдала, эта ваша причудливая библиотека с видом на долину.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Боже, пусть только это не будет какая-нибудь причудливая сексуальная игрушка.
Salve, signore, posso aiutarla?Literature Literature
Просто я всегда немного причудливый.
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нечего удивляться, что ей приснился такой причудливый сон; она же была просто непристойно пьяна.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISLiterature Literature
Холод и вода создали причудливую сцену для погребения.
Basta coi giochetti, EdwardLiterature Literature
Ребенок совершает постоянные хаотичные движения: он падает, причудливо жестикулирует, плачет.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoLiterature Literature
Весь причудливый маленький замок труда дремал.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."Literature Literature
Она обожала останавливаться в причудливых отелей.
O in quelle boeLiterature Literature
Удивление вызывают также причудливые формы этих рыб, поразительно выделяясь, когда они мечутся или плавают туда и сюда между красивыми разветвлениями коралловых структур.
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
При свете лампы она выглядела черной, а выгравированные причудливые завитки казались еще темней.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Секретная Служба не размещает своих агентов в причудливых мини-отелях.
Forse lo so ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он надеялся, что это был старинный дом со старыми, причудливыми панелями, а не какая-нибудь развалюха.
Inoltre, esse dovrebbero applicarsi solo alle imprese, concetto che implica una certa continuità delle attività e un certo grado di organizzazioneLiterature Literature
– Взгляни на пляшущие тени, – кивнул Эдвин. – Какие причудливые очертания они образуют.
InterpretazioneLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.