пространственный граф
rete spaziale
пространственный oor Italiaans
пространственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
spaziale
Показывается, что оператор квантования Сурио, имеющий пространственный характер, при определенных условиях реализуется в контактной структуре.
Si dimostra che, in certe condizioni, il quantificante della fibra spaziale di Souriau è realizzato nelle strutture di contatto.
dello spazio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы продемонстрировали три пространственных измерения.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
Исследуется пространственное развитие лавины.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAspringer springer
В зак лючение, исследуются ограничения, налагае мые принципом объект ивности, на форму конс титутивных уравнени й физики. пространственных и в ременных производны х.
Petrucci Sonia.Molto lietaspringer springer
Рассмотренное убывание в пространственно-под обной области очень сушественно к иэменениям фаэового сдвига ππ рассеяния выще р-реэонанса.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?springer springer
И что б ты знала, в ванной перестают действовать пространственно-временные законы физики.
Oggetto: Benessere dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец, очень изобретательный, с пространственным воображением.
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieQED QED
Может, другие и слепы, но я-то вижу, что Файфу и дела нет до пространственного аналитика.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariLiterature Literature
Открыть дверь в фильме было все равно что распахнуть пространственные ворота: открывался путь куда угодно, повсюду.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Literature Literature
Меж тем пространственная дыра снова открылась.
allora--- Ma non è per questo che sono quiLiterature Literature
Когда ТАРДИС умирает, пространственная плотина рушится.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибор может изолировать единицу кристаллической структуры металла и построить пространственное изображение.
Dafiro è stato anche studiato in uno studio controllato condotto su # pazienti ipertesi con pressione diastolica # mmHg e < # mmHgLiterature Literature
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний.
Quando hanno aperto... era necrotica e vicina alla rotturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это исследование пространственной памяти где мы видим разницу между памятью и обучаемостью.
Le esportazioni di merci di origine comunitaria in Serbia possono beneficiare di tariffe doganali liberalizzate su presentazione di un certificato di circolazione delle merci EUR.# o di una dichiarazione su fattura attestante l'origine comunitaria delle merci in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скамей нет, это производит удивительное пространственное впечатление.
Quante lune ha il nostro pianeta?Literature Literature
В случае графиков с единственной петлей вычисляются соответствуюшие гомологические группы и результаты сравниваются с результатами, полученными с помощьюк-пространственных методов.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non hafatto tutto il possibile per migliorare la situazione.springer springer
Ваши руки, как и наши молекулы, обладают пространственным свойством под названием хиральность, или правое/ левое направление.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleQED QED
Изучив уравнения, можно показать, что эта теория работает только во вселенной с десятью пространственными измерениями и одним измерением для времени.
Non mollare!QED QED
Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoted2019 ted2019
C таким правильным отношением (кстати говоря, если сравнить его с пространственным положением, оно тоже необходимо, чтобы создать для самолета достаточную подъемную силу) вы сможете успешно общаться со своим Небесным Отцом, а не просто произносить свои молитвы.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.LDS LDS
Некоторые физики полагают, что пространственно- временной континуум бесконечен, и что он содержит бесконечное количество так называемых карманных вселенных с разными свойствами.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraQED QED
Это в свою очередь дает везможность определить любую гриновскую функцию как функционал пропагатора и вершины.Б) Затем определяется действительная пространственно-временная зависимость одетого пропагагора и вершинной функции для данной рассматриваемой теории, с помощью нелинейного уравнения, которое может быть определено из вариационного принципа.
ILLECITI CIVILIspringer springer
Именно здесь, в экономи ке, старый пространственный порядок Земли очевид ным образом утрачивал свою структуру.
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveLiterature Literature
Мы предлагаем относительно простое представление уравнения Дирака на конечной полуцелой пространственной рещетке, но на целой импульсной рещетке с периодическими граничными условиями.
Il termine non può essere superiore a # giornispringer springer
Вводится ячеистый вид пространства и времени посредством эамены частных дифференциалов относительно пространственных координат и времени на частные центральные конечные раэности.
Questo e ' ridicolospringer springer
Мы как бы заняли два пространственных коридора одновременно; один реальный, другой нет.
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLiterature Literature
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.