разрядка oor Italiaans
разрядка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
distensione
Так вы признаете, что знали об этой предполагаемой разрядке между врагами?
Quindi ammettete di sapere di questa presunta distensione dei rapporti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, ей иногда случалось молиться, но только для разрядки
Rimborso di spese locative- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Его насильственная смерть дает толпе разрядку, в которой она нуждается чтобы обрести покой[41].
Allora ti perdonoLiterature Literature
И к стыду Конрада невыносимое давление в паху помимо его воли взорвалось разрядкой.
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturaliLiterature Literature
Она это сделала, и после всех испытаний на последних шестистах милях это показалось настоящей разрядкой.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLiterature Literature
Любое предварительное связывание устремляет(ся) к наслаждению разрядкой или финальным расслаблением.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloLiterature Literature
РАЗРЯДКА Началась ожесточенная борьба за разрядку напряженности и сразу же достигла апогея.
Lei non vi sposera ' maiLiterature Literature
Их взаимоотношения с другими людьми главным образом осуществляются при помощи словесной разрядки.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiLiterature Literature
Теперь, когда русские добились от нас всего, ради чего затевали эту разрядку, они ломанутся в Европу.
Sembri invecchiatoLiterature Literature
Когда клиент мне платит, появляется ощущение разрядки.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь этот почти рудиментарный орган служит лишь для разрядки сильнейшего нервного напряжения.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
А всякое напряжение между противоположностями стремится к разрядке - из которой возникает Третье.
Io faccio elettronica, lui veicoliLiterature Literature
Возможно, субъект - импотент, и удушение жертв дает ему необходимую разрядку.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои соски натянуто сморщены, а тело умоляет о разрядке.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLiterature Literature
Неужели она никогда не задумывалась, что ему тоже необходима «разрядка»?
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Эта эмоциональная разрядка посредством символики способствует разрешению конфликта.
Autore della richiesta di cancellazione ...Literature Literature
Я бы должен сначала почувствовать толчок от удара, потом страх, потом разрядку.
Relazione: RACK (ALiterature Literature
Я создал не подвергающее жизнь людей опасности устройство статической разрядки местного действия, которое работает на частоте сходной с ранее упомянутыми...
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo...giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этой разрядки старая дама снова готова была видеть в следующей служанке истинного ангела.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseLiterature Literature
Патриции нравилось говорить о себе, к тому же ей была необходима психологическая разрядка.
No, senta, voglio un tavoloLiterature Literature
На совещании заявили, что «мир, разрядка и разоружение» могли бы освободить огромные суммы денег для таких целей.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.jw2019 jw2019
Но это действие ему необходимо, чтобы получитб сексуальную разрядку специфическую для его психики
Dai, Baby, mi farai fare tardiopensubtitles2 opensubtitles2
Это было для него своеобразной разрядкой.
Questo è Dog OneWikiMatrix WikiMatrix
Затем она их разжала, так как ярость Миака получила разрядку в этой короткой, страстной отповеди.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aLiterature Literature
Но, Мардж, я думал, что мы устраиваем разрядку ради спасения нашего брака.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот вкус прямиком рванул к моему паху, угрожая подтолкнуть меня к разрядке, потому что она запрокинула голову назад.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.