Служба внешней разведки Российской Федерации
Služba Vnešnej Razvedki
российской oor Italiaans
российской
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Gant, prendi l' altra copertaLDS LDS
Ага. И теперь она на российских торентах.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе работы Собора член организационного комитета Собора клирик Американской архиепископии священник Александрос Карлуцос в интервью для российских журналистов обращение украинских депутатов к Патриарху Варфоломею назвал «слишком дерзким шагом с их стороны», ибо, по его мнению, украинские политики не должны касаться вопроса о признании автокефалии Церкви.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliWikiMatrix WikiMatrix
На Чемпионате мира в Дании (Орхус, 2006) российская мужская команда в составе: Роман Ефимов, Андрей Храмов и Валентин Новиков впервые в российской истории завоевала золотую медаль в эстафете.
Per quando è programmata la rivoluzione?WikiMatrix WikiMatrix
Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Москва - российский город.
Come avanza sicuro!tatoeba tatoeba
Он посетил Ирландию, Шотландию, Англию и многие другие европейские страны; он побывал и в Российской империи (на территории современной Молдавии), и на Ближнем Востоке.
E ' una cosa malatajw2019 jw2019
В этот день в республику приезжают делегации из российских регионов, зарубежные гости.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lWikiMatrix WikiMatrix
С 2014 года, вскоре после того как был принят российский закон об «иностранных агентах», организация перестала получать финансирование из зарубежных источников и с этих пор поддерживается исключительно из России.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategiegv2019 gv2019
Кроме ряда незначительных рынков, тут Америка имеет в виду наши российские рынки.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
SyriaUntold: Есть ли кто-нибудь среди сирийских деятелей гражданского общества, интеллектуалов, художников, кому удалось достичь российской аудитории?
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.gv2019 gv2019
Медалью «За труды по сельскому хозяйству» могут быть награждены и иностранные граждане, производящие сельскохозяйственную продукцию на территории Российской Федерации, за особые заслуги в развитии агропромышленного комплекса Российской Федерации.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiWikiMatrix WikiMatrix
У Станислава Аркадьевича не было реальных врагов среди российских криминальных элементов.
Nick:Là il clima è miglioreLiterature Literature
Фильм «Американский снайпер» режиссера Клинта Иствуда отражает нравы США так же, как «Левиафан» отражает нынешний российский дух времени (Zeitgeist).
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Все российские дипломаты проходят школу контрразведки ФСБ.
Dov' e ', Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порода была создана известным российским фелинологом Ольгой Мироновой при участии Татьяны Комаровой — владелицы Афиногена Мифа.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaWikiMatrix WikiMatrix
Элдер цитирует Зою Светову, российского журналиста и блоггера, которая сравнивает российский Интернет и самиздат, исходя из того, что оба носителя создавались людьми, и ими же распространялись.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamentegv2019 gv2019
Также по её предложению 30 сентября (11 октября) 1783 года была учреждена Императорская Российская академия, имевшая одной из главных целей исследование русского языка, и Дашкова стала её первым председателем.
Ci hanno tutti messo qualcosaWikiMatrix WikiMatrix
Поскольку сотрудничество с зарубежными организациями стало по закону потенциально наказуемым, российские организации гражданского общества потеряли доступ к основным источникам финансирования.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Зал Царства, в котором семья российского филиала собирается для изучения Библии.
Anche i bambini, signora.Vergognajw2019 jw2019
В число достижений советских и российских исследователей космоса входит также первый в мире выход в открытый космос Алексея Леонова, Луна-9 была первым космическим кораблём, который приземлился на Луну, Венера-7 первой приземлилась на другой планете (Венера), Марс-3 затем первый приземлиться на Марсе, первый планетоход Луноход 1, и также первые в мире орбитальная станция Салют-1 и Мир.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.WikiMatrix WikiMatrix
Ещё до её решения 14 различных типографий отказались печатать доклад российской оппозиции, ссылаясь на «ситуацию в стране».
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAgv2019 gv2019
Как у атташе российского правительства у меня полный дипломатический иммунитет.
Ero in guai grossi con brutte personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил, что должен выписать его расходы на российские материалы.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 июля 1993 года была выпущена новая серия российских рублей, и советские деньги прекратили своё хождение на территории Российской Федерации.
Tu conosci Ronan, giusto?WikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.