сапог oor Italiaans
сапог
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
stivale
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите!
Mettete gli stivali di gomma, altrimenti vi bagnerete i piedi!
scarpa
Сапожники всегда без сапог.
Il calzolaio ha sempre le scarpe rotte.
scarpone
Я вкладывал их под стельки, а сапоги обильно намазывал солидолом.
Li mettevo sotto la soletta e ingrassavo abbondantemente gli scarponi.
stivalo
обувь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "?
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сии сапоги и ваши исполненные проклятьями вопли испортили мое выступление!
Devo pur mangiareLiterature Literature
Не снял сапоги, это говорит о том, что действовал он неосознанно.
Sono seduto quiLiterature Literature
В моих сапогах с толстыми подметками легко было шагать и по шпалам, и по камням.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?Literature Literature
Товарищ Бук получил все – от эскизов рубашек гуаябера до моделей ковбойских сапог.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanLiterature Literature
На миссис Хэмпсток все еще были резиновые сапоги, и она влетела в комнату, будто очень спешила.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniLiterature Literature
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
Durata del regime o dell'aiuto individualeted2019 ted2019
Ты сам выбрал эти сапоги, Питер
Riusciamo a parlarne in # secondi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже могу сделать вам собственную пару семимильных сапог, если вы сообщите мне ваш размер.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamLiterature Literature
Ковбойские сапоги?
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Тарабас больше сокрушался о своих худых сапогах, чем об опухших ногах.
circuiti punto a punto su linea affittata, oLiterature Literature
Фабрикант из одиннадцатого номера пожертвовал пару дырявых сапог!
Sono capace di spenderli dormendoLiterature Literature
Это не были следы ботинок или сапог, но и отпечатков пальцев я не видела.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàLiterature Literature
Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e deigiudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлеб, которым кормили заключенных, внешне напоминал материал, из которого шьют сапоги!
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membrijw2019 jw2019
Практри смотрела на девочек в легинсах и резиновых сапогах.
Ha fatto la scelta sbagliataLiterature Literature
Деревенские сапог не носят, только лапти.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
Я был весь облачен в кольчугу, в плотных сапогах и с пищалью в руке, и дождь лил, сколько бог умел послать.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullLiterature Literature
Сапоги для рыбалки.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Неужели я первая мышка, какую вы поймали, хитрые коты в сапогах?
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
Он неотрывно смотрел на мой простреленный сапог и на струйку крови.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeLiterature Literature
Эти сапоги - просто нечто.
Una sola cosa ci manca, una donnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так начать — все равно что правой ногой лезть в левый сапог.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvoloneLiterature Literature
Джонни обратил внимание на ее костюм: элегантный сиреневый пиджак, черная юбка и сиреневые сапоги.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
Артем видел через щель: четыре пары подкованных сапог и шнурованные ботинки.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.