светлячок oor Italiaans
светлячок
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
lucciola
У вас в саду есть светлячки?
Nel suo giardino ci sono le lucciole?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Светлячок
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Firefly
ru
Светлячок (телесериал)
Для " Светлячка " хотя бы сняли завершающий фильм.
Di Firefly hanno fatto un film per concludere le questioni in sospeso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще одно насекомое, которое, к моему большому сожалению, почти исчезло, — это светлячок.
Radio City è ancora più in làLiterature Literature
Если бы светлячок сверкнул здесь хоть малюсенькой искрой, произошел бы взрыв, способный снести вершину горы!
llsignor Sprague era uno strumentoLiterature Literature
Человек одинокий светлячок в бескрайнем мраке ночи.
che stabilisce un modello degli elenchi di unità riconosciute dagli Stati membri ai fini degli scambi intracomunitari di animali vivi, di sperma e di embrioni nonché le regole per la trasmissione di tali elenchi alla CommissioneLiterature Literature
На кого работали Таск и Светлячок?
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летней ночью над полем кружит светлячок, то и дело заманчиво мигая огоньком.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateted2019 ted2019
Самый прекрасный светлячок на свете.
Indossi pantaloni doratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты снималась на ТВ в сериале Светлячок, ты же была в космосе.
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, Светлячок.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Элоди... – начала я, но прежде, чем продолжила, она вспыхнула и погасла, как озлобленный светлячок.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
Она держала в руке стеклянный стакан, а внутри него холодным зеленоватым огнем бился светлячок.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoLiterature Literature
— А вот и нет, — воскликнул светлячок. — Если она проснется и не увидит ночника, она испугается.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliLiterature Literature
Светлячок, нет, не здесь, слишком холодно, наверное, я на секунды задремываю, нельзя... Легкое скольжение.
Tieni il restoLiterature Literature
– Светлячок, светлячок, сотвори мне спичку.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?Literature Literature
Светлячок, целый рой взлетает, образуя светящееся облачко на уровне наших глаз.
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoLiterature Literature
Каждая пятая пуля летела, как светлячок, по параболе.
le procedure di controllo del programmaLiterature Literature
Среди других его работ можно отметить перевод романа «Светлячок» кубинского писателя Северо Сардуя.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione diriunioni internegv2019 gv2019
Но я светлячок, и мне известна правда.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteLiterature Literature
Изредка мимо пролетал светлячок, да одинокий кулик, взлетая, испускал свой жалобный крик.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
Прошло уже много лет с той поездки на лодке, но до сих пор, сталкиваясь с искушениями, я останавливаюсь и говорю себе: «Это всего лишь светлячок».
Guarda i miei due omettiLDS LDS
А вот и мой светлячок.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это светлячок.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, светлячок.
E ' un bel paio di tetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас там тёлка-светлячок разгуливает на свободе, с огнемётом.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдемте в " Светлячок ", выпьем.
Fammi indovinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.