Большой скачок
Grande balzo in avanti
скачок oor Italiaans
скачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
salto
ru
прыжок
Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Ogni passo che fai e'un gigante salto indietro nel femminismo.
balzo
ru
прыжок
Как ещё вы можете объяснить неожиданный скачок продаж у Дэвида?
Come spiegherebbe il balzo improvviso delle vendite per David?
picco
Да, мы тоже получаем странные энергетические скачки, но тогда всё правильно.
Si', trova dei picchi strani di energia, ma poi si corregge.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saltellamento · saltello · sobbalzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закон второй: Эволюционный скачок, сопровождающийся биологической мутацией, непоправим и необратим.
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente suLiterature Literature
На каком-то этапе вашего поиска духовного знания происходит этот ‘скачок веры’, как его называют философы.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIILDS LDS
Эволюционный скачок вызывает создание новых технологий.
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако чаще всего это простой скачок в воображаемое.
So che- ualcoga è andato _ torto, ma credimi: non avrei mai voluto che tra noi finisse in- uesto modoLiterature Literature
Скачок!
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда русские совершили свою революцию, все говорили: «Скачок вперед, в новую историческую фазу».
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
Хорошая погода сделала в эту ночь скачок вперед, подобно поднимающемуся во время жары термометру.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'Literature Literature
В течение 1930-х годов бюро обеспечило быстрый технологический скачок морской авиации.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallWikiMatrix WikiMatrix
Скачок напряжения на списанной медицинской станции в секторе 11.
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее просто подпрыгнуть, чем скачок.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, черт, когда я увидел, что готовые бобы показывают такой скачок в продажах...
Wow, guarda che bel postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если произойдет магнитный скачок, вы должны сразу избавиться от меня.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleLiterature Literature
Добрый скачок сахара в твоей крови спасет не одну жизнь
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Скачок к «Голиафу» как религии — закономерный шаг.
Registrazioni dell’addestramentoLiterature Literature
Супергеном фиксирует каждый скачок вперед, который совершает жизнь.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Literature Literature
Только что был огромный скачок напряжения на главном компьютере Судьбы.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это есть изменение бытия, но, конечно, этот большой скачок состоит из малых скачков.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Тем самым, в стремлении мастера к красоте и в созерцании этой красоты совершается скачок к определенной подлинно человеческой полноте.
Perché continui a Frequentarli?vatican.va vatican.va
Один маленький шажок для человека, но гигантский скачок для человечества!
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь в качестве завершающей мысли, я уверена мы находимся на таком этапе, когда мы просыпаемся после невероятного похмелья пустоты и мусора, и соврешаем скачок к созданию более жизнеспособной системы, построенной чтобы служить нашим природным нуждам социальной ( как сообществ ) и личной идентичности.
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoQED QED
Происходит какой-то скачок в сознании — называйте это интуицией или как-то иначе — и решение просто приходит к вам, и вы не знаете, откуда и почему».
Ci sono vari tipi di bareted2019 ted2019
Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segnited2019 ted2019
У меня скачок роста в зрелом возрасте.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь происходит скачок от частного к общему, от элемента к классу.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheLiterature Literature
Каждый твой шаг это гигантский скачок назад для женского пола.
Ora cerca di vomitare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.