смещение oor Italiaans
смещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
spostamento
В рамках слабой связи и средней анизотропии это взаимодействие рассматривается как возмущение, линейное по смещениям атомов.
Nei limiti dell’accoppiamento debole e di modesta anisotropia, si tratta l’interazione come una perturbazione lineare degli spostamenti atomici.
dislocazione
Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении.
La vittima ha subito la dislocazione della settima vertebra cervicale.
dislocamento
Позвоните в их школу, но пока нужен бандаж, чтобы избежать смещения и последующего кровотечения.
Chiameremo la scuola dei figli, ma per adesso dobbiamo legarla per evitare dislocamenti ed ulteriori sanguinamenti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spazio · destituzione · polarizzazione · sollevamento · licenziamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
offset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выраженные ракурсы (различные виды смещения оси зрения по вертикали и горизонтали).
Non tornate più alla reggia!Literature Literature
Для этого мы программы простой шаг собирается X 0 с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти
Come avete fatto l' ultima volta?QED QED
Пока мы не будем думать о смещении графика.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMQED QED
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому простые прогнозы, подобные этому от Голдман Сакс, не говорят нам того, что мы должны знать о смещении власти.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireted2019 ted2019
Сейчас я заканчиваю курс лечения после смещения позвоночного диска, вызвавшего защемление нерва в спине.
MotivazioneLDS LDS
В этом случае ожидаемое смещение было бы 10 мм.
Ascolta, non sei di alcun aiuto, GayleLiterature Literature
Так, в 1914 году он добился смещения таврического губернатора Н.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiLiterature Literature
Но изотопическое смещение спектральных линий для D и Н невелико.
Tale misura non costituisce un aiutoLiterature Literature
Из них первое, даль нее от Риальто, значительную часть своих старых со ставляющих сохраняет в смещенной форме.
La fermeremo prima che arrivi a YorkLiterature Literature
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из-за этого смещения произошел разрыв переносящей кровь к мозгу артерии, что и привело к кровоизлиянию.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
И если смещения были достаточно большими, это может быть причиной разрыва кабелей.
Il sergente Pilla è stato colpito!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Приближение или смещение центра тяжести навстречу собаке, когда она уже прекратила движение по направлению к двери.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionalie locali possano partecipare ai programmi di formazioneLiterature Literature
У вас перелом со смещением, что потребует операции, когда спадёт опухоль.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Но когда вы подходите и сдвигаете смещение, вы изменяете то, что можно назвать ""позицией"" системы."
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorLiterature Literature
Оно буквально означает «смещение; отход в сторону» и передает мысль о том, что разум, образно говоря, выходит из нормального состояния.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
Для иллюстрации дуальности между электрическими и магнитными явлениями в квантовых цепях, мы сравниваем и сопостовляем происхождение частоты Джозефсона и частоты тока смещения в каждом случае.
Hoyt, chiamata in arrivospringer springer
Полное смещение за время от восхода объекта до его захода составит 2θ.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosLiterature Literature
Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
Come sta Adele?gv2019 gv2019
При максимальном положительном или отрицательном смещении эта плоскость перестает пересекаться с моделью.
Non farti ammazzareLiterature Literature
В случае моей профессии цель бегства, в общем, понятна: смягчить смещенное на эстетику чувство вины.
Articolo #- Revisione del regolamento internoLiterature Literature
«Боковое смещение» предполагает проведение аналогий, которые могут дать толчок к возникновению новых идей и перспектив
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
Причиной тому служит изменение экономической ситуации — «смещение акцента от производства на сферу обслуживания, переход от труда рабочих средней квалификации к автоматизации» («Gentrification of the City» под редакцией Нила Смита и Питера Уильямса).
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafojw2019 jw2019
Ток смещения в диэлектрике состоит из двух существенно различных слагаемых.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.Literature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.