закон сообщающихся сосудов
vasi comunicanti
сообщаться oor Italiaans
сообщаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
comunicare
(@12 : en:to communicate en:report en:intercommunicate )
informare
(@8 : en:report en:let know en:communicate )
annunciare
(@7 : en:report en:communicate en:inform )
riferire
(@6 : en:communicate en:report en:inform )
dire
(@6 : en:say en:communicate en:inform )
raccontare
(@5 : en:say en:communicate en:report )
avvisare
(@5 : en:communicate en:report en:inform )
menzionare
(@5 : en:say en:communicate en:inform )
notificare
(@4 : en:communicate en:inform en:tell )
presagire
(@4 : en:communicate en:inform en:tell )
narrare
(@4 : en:communicate en:report en:inform )
dichiarare
(@4 : en:say en:communicate en:inform )
manifestare
(@4 : en:say en:communicate en:inform )
denunciare
(@4 : en:communicate en:report en:inform )
commentare
(@3 : en:communicate en:report en:tell )
riportare
(@3 : en:report en:tell fr:correspondre )
trasmettere
(@3 : en:to communicate en:communicate fr:communiquer )
presentarsi
(@3 : en:report fr:communiquer sl:obvestiti )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satanajw2019 jw2019
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
E, ho scritto un articolo sull' accaduto, e ho perso l' articolo e pensavo ce l' avessi tujw2019 jw2019
Как только люди сообщали машине всю полезную для нее информацию, их быстро убивали.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Literature Literature
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу вас заверить — мы не собираемся ни сами копаться в этом, ни сообщать в налоговое управление.
Mi scusi, non mi sento ancora molto in forzeLiterature Literature
Одно оказалось из банка и сообщало, что его ходатайство о займе удовлетворили.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'Literature Literature
Самая мысль о любви леди Думбелло, по-видимому, сообщала его жизни горечь, от которой он не знал, как отделаться.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoLiterature Literature
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore Kijw2019 jw2019
Рауль сообщал очередную новость.
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impiantiportualiprecedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneLiterature Literature
Совершенно искренне он сообщает, как много для него значат наши короткие обмены репликами.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
И стоило ли сообщать Гиллелю, что его отец растратил деньги бюро и заложил дом, чтобы спонсировать стадион в Мэдисоне?
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Literature Literature
С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Харлочель сообщает, что его вестовые видели выживших, идущих на север и восток.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.Literature Literature
Кроме того, ра спад сообщает импуль с стационарной части це, который перпендикулярен оси распространения изл учения и величина кот орого обратно пропорциональна рас стоянию по нормали ме жду частицей и осью ра спространения.
Osservazioni generalispringer springer
Я уже сообщал тебе, как их заманили в дом и как они провели там ночь.
Bovini: carne e visceriLiterature Literature
Только позже мы узнали, что среди нас есть шпионы, сообщающие Царю о каждом нашем шаге.
Perche ' lui la amaLiterature Literature
Много столетий спустя, «когда умер Ахав», Меса, царь Моава восстал против Израиля, о чем сообщается во 2 Царей 3:4, 5.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.jw2019 jw2019
— Почему космонавты не сообщают на Землю, что это не ледяная планета?
Arrivederci, PeteLiterature Literature
«Бог – в мелочах», сообщает нам анонимный автор в шестнадцатом издании «Знакомых цитат» Бартлетта.
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?Literature Literature
И опять-таки благословенный телефон сообщает тебе, что ты выиграл полмиллиона долларов в лотерее своего штата.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaLiterature Literature
Если вы увидите что-то подозрительное, сообщайте об этом.
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«О нас сообщали в полицию,— рассказывает Вероника,— а нашу литературу конфисковали.
Io adesso devo uscirejw2019 jw2019
Других разборчивых следов нет, но эти спирали на гравии сообщают об автомобиле, унесшемся отсюда на очень приличной скорости.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она ушла, — сообщает мне Иветт. — Садится в зеленый микроавтобус с желтой надписью, отсюда мне не разглядеть.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiLiterature Literature
– Мне кое-куда нужно, – сообщает она. – Обещаю, я ее верну.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.Literature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.