творческий oor Italiaans
творческий
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
creativo
Мне нравится работать с творческими людьми.
Mi piace lavorare con persone creative.
artistico
Бадди требовал, чтобы каждый актер соответствовал его творческому видению.
Buddy voleva che ogni attore calzasse perfettamente con la sua visione artistica.
creativa
Мне нравится работать с творческими людьми.
Mi piace lavorare con persone creative.
sabbatico
Ну, мой небольшой творческий отпуск лишил её чувства порядка.
Beh, il mio breve periodo sabbatico ha sconvolto il suo ordine delle cose.
originale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, это полностью исключает генеративный, творческий и конструктивный аспекты мышления.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaLiterature Literature
Но что мешает творческому человеку переключиться на какой-то театральный проект, просто чтобы получить деньги?
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
Большинство творческих начинаний в определенной степени непредсказуемы.
Adori le barche, ma non l' oceanoLiterature Literature
Между Творческой эволюцией и Материей и памятью совершенно четкая связь.
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.Literature Literature
– Ты говорила, что заработала деньги, сделав какую- то творческую работу.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
Но если мы подойдём к вопросу творчески, у нас всё это тоже будет.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto partedella produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheQED QED
Русская мысль в этом возрождении творчески участвовала.
A smokey è scivolato un po ' il piedeLiterature Literature
Свой документ он озаглавил «Творческий доклад о продуктах Lay’s».
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoLiterature Literature
Ага.Ты знаешь богатых, они любят развивать свои творческие стороны
Non e ' cambiato niente in meglioopensubtitles2 opensubtitles2
А я, — добавил он, — могу в любой момент внести свои творческие предложения, если меня попросят.
Nick:Là il clima è miglioreLiterature Literature
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
È meglio bollitojw2019 jw2019
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.
Ma lei conosce il settore editorialeted2019 ted2019
– Ты же не любишь ставить оценки за творческие работы, – говорю я, повторяя то, что слышала от него самого тысячу раз.
Posso vedere la patente e il libretto?Literature Literature
Творческая работа. ( – Знаем мы эту работу.
Tutte salveLiterature Literature
20 Прекратил ли Иегова свою творческую деятельность?
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolojw2019 jw2019
Он читал лекции начинающим сочинителям, вел творческие семинары в университете.
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliLiterature Literature
Ты двигатель творческого процесса?
Che sto mangiando, ad ogni modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принимал участие в творческом писательском семинаре в Стэнфорде, где Кизи с ним и познакомился.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOLiterature Literature
У меня есть хороший друг, творческий человек в области новых медиа- технологий,
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?QED QED
Первое, с чего мы начинаем — мы просим наших сотрудников быть максимально творческими.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.ted2019 ted2019
Женщина так же, как и мужчина, может быть умной, творческой и находчивой.
Beh, ce l' hai ancorated2019 ted2019
Это состояние, хотя и удовлетворенное, не является творческим.
un'informazione sulla malattia, sui trattamenti possibili con i loro vantaggi e i loro rischi, le caratteristiche delle strutture o dei professionisti che li eroganoLiterature Literature
Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionejw2019 jw2019
Когда она заговорила о том, что хочет начать новую жизнь, менее замкнутую и более творческую, я поцеловал ее.
Grazie...Grazie milleLiterature Literature
И уважение к невероятной творческой силе детей.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussoLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.