топать oor Italiaans
топать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
andare
ru
идти
Громко не топайте, мальчики, когда пойдёте наверх, ладно?
Ragazzi, non fate fracasso quando salite, va bene?
pestare
ru
стучать ногами
calpestare
ru
стучать ногами
battere
ru
стучать ногами
Они прыгают, топают, трясут кулаками, ревут, охваченные яростью.
Sussultano, battono i piedi, agitano i pugni e urlano con rabbia appassionata.
battere i piedi
Они прыгают, топают, трясут кулаками, ревут, охваченные яростью.
Sussultano, battono i piedi, agitano i pugni e urlano con rabbia appassionata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зак только-только начинает ходить, топает по дому, маленький хозяин в памперсах...
Komatsu, vieni giùLiterature Literature
— Я хотел, чтобы ты наблюдала, поэтому топал по комнате, чтобы разбудить тебя, прежде чем войти в душ.
Sua madre venne violentata da un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleLiterature Literature
Я поднимаюсь по лестнице, нарочно топаю погромче, чтобы он знал, что я иду.
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroLiterature Literature
«Отправьте его обратно в Кингз, и на этот раз пускай топает пешком».
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
Стоял он на улице И топал ногой, Но не замечал его Никто. 20 Они добрались до Джеэри.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveLiterature Literature
— ответил я. 37 Фриц как раз был на съемках, посреди шумной массовки: он кричал, указывал, топал ногой, поднимая пыль.
Vi prego, abbandonate la missioneLiterature Literature
Я запахиваю куртку, топаю к железным воротам и выхожу на Восьмую авеню.
I costi diretti per il personale sono ammissibili soltanto se riguardano persone aventi una funzione essenziale e diretta nell'attuazione del progetto, quali i gestori del progetto e le altre persone che collaborano operativamente al progetto, ad esempio pianificando le attività del progetto, collaborando alla sua attuazione (o al monitoraggio), prestando servizi ai beneficiari finali del progetto eccLiterature Literature
Топай давай.
DispositivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сегодня в полдень назначена встреча с епископом, а мне еще топать добрых двенадцать километров.
Giusto. ma qualcuno di loro viene ancora trovato per un colpo di fortunaLiterature Literature
Кардинал двигался, благословлял прихожан, величественно разводил руками, раздавал пинки, топал ногами.
Si.Sei un suo amico?Literature Literature
Открывается дверь, выходит Каролина, топает мимо меня прямиком к своей машине и, не сказав ни слова, уезжает.
Dobbiamo sparare il razzoLiterature Literature
Топали к холодильнику — все, буквально все, кто бывал в этой квартире, в любое время суток.
E ' tutto a posto, OliveLiterature Literature
Я разозлился, начал топать ногами и требовать, чтобы меня пустили в дом, но дверь оставалась закрытой.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiLDS LDS
И топай с ними в больничку.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurarela compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алкоголики топали деловито, им очень хотелось, чтобы все думали, что они идут на работу.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOLiterature Literature
Потому-то мне и пришлось сегодня топать сюда самому.
È necessario che i metodi di analisi della sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisiLiterature Literature
Они могли топать ногами, кричать и дуться, но оставались уверенными в том, что основа их жизни непоколебима.
cambiamenti significativiLiterature Literature
— То-то я заметил, что ты очень часто топаешь в главный дом
Schierate i moschettieriLiterature Literature
Она наблюдала за детьми, катящими в легких сидячих колясочках или топающими на своих двоих рядом с родителями.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniLiterature Literature
Тогда Тонечка начинала топать ногами, кричать: «Отвяжитесь от меня, враги мои лютые!»
La frase " fai l' ebreo " ha senso solo se lei prende la cifra di partenza che e ' onesta, e lentamente fa l' ebreo abbassando il prezzo fino a farmi accettare una cifra ingiustaLiterature Literature
Хаммед, топай домой.
Ma dov' e ' la stazione medica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не позволю вашим солдатам топать грязными сапожищами по дворцовому паркету, лорд Брендиг!
ll mio... primo lavoro, cazzo!Literature Literature
Ты не должна ни шуметь, ни топать, но ты можешь войти и взглянуть на нее.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiLiterature Literature
Однажды, когда я вернулась домой после мероприятия Общества молодых женщин, отец стал топать ногами и ругать меня.
Lo saprà meglio di te!LDS LDS
Вот эта, – он топает, – единственная звезда, которую мы, люди, когда-либо посещали.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.