труднодоступный oor Italiaans
труднодоступный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
faticoso
arduo
ardua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно из самых известных (и самых труднодоступных) мест для любования сакурой – Ёсино [анг] в префектуре Нара.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.globalvoices globalvoices
Как говорится в сообщении, услышав о приближении филистимлян, Давид со своими людьми «спустился в труднодоступное место». Филистимляне же «стали ходить по долине рефаимов».
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?jw2019 jw2019
Туман превращает людей в неопределенные величины, в элементы обширного процесса, труднодоступного их пониманию.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheLiterature Literature
Чек и Хьюм предполагают, что одичавшие кошки, изначально охотившиеся на диких животных в низине, позже переместились во внутренние горные районы, которые были труднодоступны для свиней и являлись последним пристанищем реюньонского ибиса.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.WikiMatrix WikiMatrix
Забавный факт - люди обычно имеют два сейфа - один, который легко найти, для небольших ценностей, и второй, в труднодоступном месте, для особенно важных вещей, таких как Голубая Бабочка.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это требует систематического и научного подхода, который приводит вас в такие места, которые зачастую оказываются враждебными, труднодоступными, и даже опасными.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoQED QED
Я была недоступной для парня, который сам был труднодоступным.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, теперь ты играешь в труднодоступную.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительственным и неправительственным организациям нужно тоже устанавливать связи с местными гениями-предпринимателями, потому что местные знают, как добраться до очень труднодоступных мест, до своих соседей, и они знают, что толкает их на перемены.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstited2019 ted2019
Вскоре он опять проповедовал в труднодоступных районах Австралии.
Organismo incaricato della gestionejw2019 jw2019
Также, используя этот зонд, можно достичь труднодоступных органов, делая лишь минимальные хирургические разрезы.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?jw2019 jw2019
Они перевозят грузы любой формы и размера, доставляя их в самые труднодоступные места.
Se sia più nojw2019 jw2019
Все истинно редкое должно быть труднодоступным.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?Literature Literature
Когда убираешь пыль под мебелью или в других труднодоступных местах, вместо того чтобы нагибаться, встань на одно колено, подложив под него подушечку.
Aspetta qui, capito?jw2019 jw2019
Итак, истина Слова Бога проникает даже в труднодоступные места.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttojw2019 jw2019
Для многих женщин здравоохранение труднодоступно во время беременности из-за изолированных поселков и кочевого образа жизни.
Un tizio come luiWikiMatrix WikiMatrix
Они берут информацию из таких важных и труднодоступных мест, как Антарктида и полюса.
Osservazionited2019 ted2019
Сегодня я возьму вас с собой в путешествие и покажу вам необыкновенно темное, труднодоступное и неисследованное место, о котором мы знаем не больше, чем о темной стороне луны.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareQED QED
Играй и дальше " труднодоступную ".
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительственным и неправительственным организациям нужно тоже устанавливать связи с местными гениями- предпринимателями, потому что местные знают, как добраться до очень труднодоступных мест, до своих соседей, и они знают, что толкает их на перемены.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!QED QED
Гора некоторое время была труднодоступной.
Sembra belloWikiMatrix WikiMatrix
Однако испанцы никогда не завоевывали Москитию, не обследовали ее и вообще не заходили в эти труднодоступные джунгли.
E stia contro Ia metà deIIa pareteLiterature Literature
Для тех же, кто хочет получить эти знания, как я, они могут оказаться труднодоступными.
assistenza a domicilioLiterature Literature
Или вы достаточно умны, чтобы спрятать это в более труднодоступное место?
Quando e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбросьте всякие мысли о престижности и труднодоступности предполагаемой цели.
Il ricorso va inviato alla cancelleria del Tribunale amministrativo supremo entro il termine di presentazione previstoLiterature Literature
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.