уклон oor Italiaans
уклон
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
pendenza
Там был уклон слева направо, я так и сказал.
La pendenza era da sinistra a destra, e così gli ho detto.
dislivello
Теперь, впереди небольшой уклон.
Ora incontrerai un leggero dislivello.
deviazione
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angolatura · pendio · inclinazione · indirizzo · tendenza · grado di pendenza · pendenza topografica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коридор шел под уклон, как будто вел их к центру мира.
e io non voglio averci a che fareLiterature Literature
В некоем сентиментальном порыве Док подошёл обнять его, и, как обычно, Сончо уклонился.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21).
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanajw2019 jw2019
Уклонились — как?
Non avevo sceltajw2019 jw2019
Братья, есть одна обязанность, от которой не может уклониться никто.
Il Derby, il Preakness e il BelmontLDS LDS
Алекс уклонился от ответа, и Рииз больше никогда не заводил о ней разговор.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
Никакого религиозного уклона, никаких молитв, никаких символов веры любого сорта.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
Так что я немного уклонилась от прямого ответа, говоря им, что должна согласовать это со своими родителями.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
— Уклониться от ответа было невозможно, а Одри не могла ответить так, как он хотел.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioLiterature Literature
Маркиза с грациозной усмешкой уклонилась от ответа, как и следовало ожидать, и соглашаясь и не соглашаясь.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
С уклоном в мистику -- ибо снимали в Ченстохове -- аппарат запечатлел Винцента Бронски с освященной свечой в руках.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenLiterature Literature
Но когда я уберусь с этой скалы, то не стану тратить дни, уклоняясь на фронте от ситских бластеров
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
— Они обе еще в такой стадии... они... им только предстоит привыкнуть друг к другу, — уклонилась она от ответа
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII,trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
— Не сочтете ли вы возможным отправиться в Тотли-Тауэрс, но при этом уклониться от выполнения просьб мисс Бинг?
Sarebbe possibile, PeterLiterature Literature
Но, однако (смотрит на часы), мы заболтались и несколько уклонились от темы.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.Literature Literature
Выведя Оукса из строя, Макс развернулся к Джоунзу, и как раз вовремя, чтобы уклониться от ножа.
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleLiterature Literature
Первым вашим импульсом было уклониться, заколебаться, оттянуть время вопросом, почему бы и нет.
Ora stocercando la vittimaLiterature Literature
Или как это называют некоторые экономисты «уклон в настоящее».
Credo di averti davvero inquadrato maleted2019 ted2019
Павел выразил это следующим образом: «Предавшись [сребролюбию], некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям» (1 Тим.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOjw2019 jw2019
Чтобы уклониться от света, нет более надежного средства, чем искусство, и нет более надежной связи с ним, чем искусство.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriLiterature Literature
Гомер уклонился от прямого ответа
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLiterature Literature
На один из истребителей было нацелено четыре ракеты, он сумел уклониться от двух и тут же столкнулся с третьей.
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURLiterature Literature
Мы никогда не будем моложе, чем сейчас, сказал Тим, а после того, как ты молод, все довольно быстро катится под уклон.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLiterature Literature
Стоило чуть уклониться от этого пути, и прощения уже не было; именно это и довершило падение Лувуа.
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
Там уклон.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.