Лихорадка от кошачьих царапин
Malattia da graffio di gatto
царапина oor Italiaans
царапина
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
graffio
ru
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием
У Тома царапина на лбу.
Tom ha un graffio in fronte.
abrasione
ru
борозда на какой-либо поверхности, оставленная царапанием
Свежие царапины на металлических элементах свидетельствуют что он решительно вламывался и вскоре победил.
I segni di abrasione suggeriscono che sia stato strattonato con violenza e poi divelto.
graffiare
У Тома царапина на лбу.
Tom ha un graffio in fronte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scalfittura · escoriazione · sbucciatura · graffiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Царапина на пластинке всегда проходит через самую любимую песню.
Ma chi guiderà l' aereo?Literature Literature
Это всего лишь царапина.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь эти царапины вокруг области воздействия?
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она отделалась парой царапин, а вы довольно долго лежали в больнице.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь идти к врачу из-за кошачей царапины.
Dio mio, guarda lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От царапины содралась краска.
Portero ' i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не получил ни царапины
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioopensubtitles2 opensubtitles2
На вас ни царапины, что невозможно, но только если вы не устроились там, где мы вас нашли, после взрыва, что, я полагаю, вы и сделали.
il piano di volo è annullato presso l’ente di trasferimento e il coordinamento non è più pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие царапины?
E ' ancora in ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая обычная царапина.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто царапина.
Altre buone notizie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы помните, тогда вечером, в лифте, вы спрашивали меня о царапинах на ягодицах Ренсома?
Dammi le chiavi!Literature Literature
Это красивые слова, но, как сказала писательница Дороти Паркер, «совсем царапина, а ранит до костей».
Perché gli amministratori in tutto il mondo sono incapaci.ted2019 ted2019
Может, царапина уже воспалилась и она сошла с ума?
Sei uno sciocchinoLiterature Literature
Потом посмотрело на царапины, и они ему понравились.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoLiterature Literature
Они показывают вам каждую царапину, мама взгляд
E ' questo che hai sempre pensato tuQED QED
Просто царапина.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбраться оттуда стоило мне нескольких прорех в брюках и длинных кровоточащих царапин на руках.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
А на тебе ни царапины.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не просто царапина!
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти вампиры, наверно, нанесли чем-то царапину.
Sono morti combattendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я едва сделал царапину на этой штуке.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае Салли Палмер некоторые из них были всего лишь легкими царапинами, что не давало нам ничего.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioLiterature Literature
Потому что, Даки нашёл их следы в царапине на лице Армстронга.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.