целенаправленно oor Italiaans
целенаправленно
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
consacrata
(@1 : en:dedicated )
commesso
(@1 : en:committed )
significativo, -a
(@1 : en:purposeful )
fervido
(@1 : en:dedicated )
pienamente
(@1 : ja:一意 )
risolutamente
(@1 : ja:一意 )
devotamente
(@1 : ja:一意 )
apposta
(@1 : pl:celowo )
votato
(@1 : en:dedicated )
fervida
(@1 : en:dedicated )
consacrato
(@1 : en:dedicated )
unico significato
(@1 : ja:一意 )
consumato
(@1 : en:committed )
serietà
(@1 : ja:一意 )
risoluto
(@1 : en:purposeful )
ardente
(@1 : en:dedicated )
fervente
(@1 : en:dedicated )
specializzato
(@1 : en:dedicated )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По многим признакам удушение руками — самый целенаправленный способ убийства.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
Пола была уверена, что приготовление к смерти очень важно и требует целенаправленного внимания.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
Среди них царит дух оживления, и видна готовность продолжать целенаправленную борьбу.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finalijw2019 jw2019
Черногорская журналистка Оливера Лакич 8 мая получила ранение в ногу в результате целенаправленного нападения.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocogv2019 gv2019
Последние три ступеньки целенаправленно были плохо укреплены, чтобы предупреждать о любом вторжении.
Non lo fai per me, ma per teLiterature Literature
В Германии, в частности, книга продвигалась особенно целенаправленно.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.Literature Literature
А может быть, желая убить ее, он целенаправленно ввел лекарство, эффект воздействия которого на больную знал заранее?»
Come va il caso?Literature Literature
Они требуют постоянного, целенаправленного труда.
Tirami il ditoLDS LDS
Она искала целенаправленно, «пока не нашла».
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendojw2019 jw2019
14 Посвятив десятки лет изучению Вселенной и жизни в ней, английский ученый Фред Хойл сказал: «Вместо того чтобы соглашаться с бесконечно малой вероятностью возникновения жизни под действием слепых сил природы, лучше, наверное, предположить, что жизнь возникла в результате целенаправленного осмысленного действия».
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?jw2019 jw2019
Воины, целенаправленно достигшие состояния абсолютного осознания, — зрелище, в высшей степени достойное созерцания.
Hai ragione, RaLiterature Literature
Но когда его пьяные приставания стали более целенаправленными, я оттолкнул его в сторону.
Mi sa proprio di si 'Literature Literature
Он целенаправленно думал только о том, чтобы спасти своего отца, доказать ему, что он – сын, достойный его воспитания.
Ma so questoLiterature Literature
Я прошу вас взглянуть на людей вокруг вас целенаправленно и намеренно.
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùted2019 ted2019
Учителя помогут студентам сосредоточиться на учебном процессе, если будут начинать каждый урок так, чтобы завладеть вниманием студентов и пробудить в них желание исследовать Священные Писания более целенаправленно.
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis GuthrieLDS LDS
Такие плоды приносит лишь целенаправленное служение (Кол.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metàgli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.jw2019 jw2019
Он с целенаправленной решимостью делал свою работу и не обращал внимания на серьезность последствий.
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteLiterature Literature
□ Теряется способность целенаправленно двигать руками.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturajw2019 jw2019
Это означает, что я уже понимаю их как инструментальные структуры и как продукты целенаправленной деятельности.
Si raccomanda al lettoredi non intendere o interpretare alcun brano di questa parte del codice in modo incoerente rispetto alle disposizioni del capitolo # o della parte A del codice e che le summenzionate disposizioni prevalgono rispetto ad eventuali involontarie incoerenze che figurassero inavvertitamente in questa parte del codiceLiterature Literature
У меня есть свидетельское показание о целенаправленном и добровольном хранении и перевозке вами алкоголя.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетельствую, что по мере того, как я более целенаправленно слушала и старалась проявлять веру, Господь являл мне Свою милость и помогал, облегчая мое бремя.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.LDS LDS
Он целенаправленный, ответственный, мотивированный.
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последних четырех недель внимание людей во всем мире было приковано к целенаправленным, злонамеренным и разрушительным актам терроризма и ненависти.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEALDS LDS
— Ладно, — сказал он. — Время у нас есть только на целенаправленный поиск.
Non guardarmi cosi 'Literature Literature
Поэтому было бы хорошо и даже существенно необходимо постоянно и целенаправленно стараться проникать в истину свежим взглядом, чтобы сохранять хорошую духовную форму.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.