целесообразный oor Italiaans
целесообразный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
consigliabile
espediente
razionale
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adeguato · opportuno · utile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если нет, позвольте мистеру Рэтбоуну допросить ее повторно, если он находит это целесообразным
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiLiterature Literature
Хватило ли у него или кого-то другого здравого смысла усомниться в целесообразности проведения операции?
Conserve di carneLiterature Literature
Летний курс на понимание прочитанного был бы целесообразным.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю практическую целесообразность всего этого.
al paragrafo # è aggiunto il comma seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои юные братья и сестры, наша Церковь никогда не изменит своему учению ради социальной доброжелательности, политической целесообразности или каких-то других мотивов.
Volete venire anche voi?LDS LDS
Я не думаю что было бы целесообразно оставить вас без присмотра, пока мы далеко от лагеря.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniLiterature Literature
Не следует поэтому удивляться, если писатель или художник усомнится в целесообразности сопротивления.
E ' causato tutto dai miei sogniLiterature Literature
Таким образом, мы получаем теоретический подход, в котором целесообразно применить поглощение, подобно поправкам к амплитуде Редже-полюсного обмена.
Ehi, c' è dell' altrospringer springer
Кто станет отрицать целесообразность подобной тактики?
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriLiterature Literature
И все-таки о клюве, имеющем такую целесообразность, говорится, что он образовался случайно из носа пресмыкающегося!
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del serviziojw2019 jw2019
Прежде чем ответить, Грей помолчал, выбирая между целесообразностью и честностью.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Он еще раз встретится с мистером Айго и доставит его, если сочтет целесообразным, ко мне.
Cammina, puttana!Literature Literature
Похоронить целесообразность, хороший вкус, принятые нормы.
Lo ha divorato il cancroLiterature Literature
Поэтому Суд считает, что наиболее целесообразным было бы наказать таких людей сурово».
Sono qui solo per la causajw2019 jw2019
После Первой мировой войны Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов решило, что печатать и переплетать книги целесообразнее своими силами. От имени частных лиц, служителей Иеговы, было закуплено необходимое оборудование.
Precauzioni di impiegojw2019 jw2019
Истина законника — это не Истина, а всего лишь логика и логичная целесообразность.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
Если обстоятельства в каком-нибудь частном случае делают это целесообразным, местная корпорация старейшин может решить дело иначе.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!jw2019 jw2019
По словам Спиры в интервью The New York Times, он впервые заинтересовался правами животных в 1973 году, когда подруга попросила на время отъезда оставить у него кошку: «Я начал задумываться о целесообразности обнимания с одними животными и втыкания ножа и вилки в других».
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliWikiMatrix WikiMatrix
Через несколько дней он сказал Жаслену по телефону, что в его конкретной ситуации асубха, пожалуй, целесообразна.
Numerosi studi sottolineano la qualità diquella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLiterature Literature
Военные власти и это не сочли целесообразным и приказали, чтобы отдел держался подальше в тылу.
Il PresidenteLiterature Literature
Если это так, то не целесообразнее ли тогда делать все тебе возможное в служении Иегове?
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo alljw2019 jw2019
Что целесообразнее сделать: пойти спать или пойти завтракать?
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.Literature Literature
Это преступление настолько серьезно, что целесообразно только заключение под стражу.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для вас будет гораздо целесообразнее забыть о нем и воспользоваться максимумом возможностей здесь.
In considerazione di quanto sopra riportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allLiterature Literature
Обычно находят целесообразным разрушить всю планету, если слишком много несогласных индивидуумов вмешивается в их планы.
omogeneità della fiorituraLiterature Literature
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.